小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > (趣味の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

(趣味の英語

しゅみ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 taste; hobby


研究社 新和英中辞典での「(趣味」の英訳

しゅみ 趣味

〈味わい〉 (a) taste

〈好み〉 (an) interest

〈道楽〉 a hobby; one's outside interests

上品[俗悪]な趣味

refined [vulgar] taste

…に趣味がある

have a taste 《for》

be interested [take an interest] 《in》

趣味がいい

〈人が〉 have good taste 《in clothes》

〈物が〉 be tasteful

趣味のいい人

a person who has good taste

【形式ばった表現】 a person of (good [well‐cultivated]) taste

趣味の広い人

a person with a lot of interests [hobbies]

趣味の園芸

horticulture [gardening] for pleasure [as a pastime]

趣味の問題

a matter of taste

趣味にかなった

to one's taste

趣味豊かに飾られた部屋

a room decorated with (great) taste

趣味と実用を兼ねた陶器

porcelain that is both beautiful and useful [【形式ばった表現】 that combines beauty and utility]

江戸趣味のつくり

a design in the fashion of the Edo period

ご趣味は何ですか. What are you interested in?｜What do you do in your spare time?｜What is your hobby?
彼女の服装はとっても趣味がいい. She has excellent taste in clothes.｜Her clothes are in very good taste [in the best of taste].
これならすべての人の趣味に合うだろう. This should please [meet, suit] every taste [all tastes].
彼は少年時代から釣りに趣味をもっていた. Even as a child he was fond of angling.
こういうことには僕はあまり趣味を持たない. I have little interest in this sort of thing.
抽象絵画は僕の趣味に合わない. Abstract painting is not to my taste [not my cup of tea].
この本は趣味と実益とを兼ねている. This book is both interesting and useful.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「(趣味」を含む例文一覧

該当件数 : 1388件



例文

趣味例文帳に追加

a hobby発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

下劣な趣味.例文帳に追加

depraved tastes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

低級な趣味.例文帳に追加

low tastes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

上品な趣味.例文帳に追加

refined tastes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

趣味は異なる。例文帳に追加

Tastes differ.発音を聞く  - Tanaka Corpus

さまざまな趣味をもつ, 多趣味である.例文帳に追加

have diverse interests発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

いい趣味ですね！例文帳に追加

That's a nice hobby!発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

英語での言い方用例集での「(趣味」の英訳

趣味


出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「(趣味」の英訳

趣味

avocation； gusto； hobby； interest； pastime； penchant

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「(趣味」の英訳

趣味

読み方：しゅみ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 hobby; pastime

(2)

文法情報（名詞）
対訳 tastes; preference; liking

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「(趣味」の英訳

趣味

taste; hobby
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「(趣味」の英訳

趣味

読み方 シュミ

taste

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「(趣味」の英訳

趣味

liking，hobby
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「(趣味」の英訳

趣味

訳語 Hobby

趣味

訳語 persuit

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「(趣味」の英訳

趣味

読み方 しゅみ

名詞

1

（＝人の趣味）taste; relish; interest; sympathy


用例
何に趣味を有す
to have a taste for something―to be interested in something
彼は音楽に趣味を持っている
He has a taste for music
He is a lover of music.
美術に趣味を持っている
He has a taste for art
He is a lover of art.
野外運動に趣味がある
He has a taste for field-sports
He is fond of field-sports.
旅行に趣味を持っている
He has a taste for travelling
He is fond of travelling
Travelling is his delight.
英語研究に趣味を持っている
He is interested in the study of English.
僕はこの仕事に趣味がある
I have a taste for the kind of work
I am interested in this work.
詩歌に趣味が無い人がある
Some people have no relish for poetry
Some people do not appreciate poetry
Poetry does not interest some people.
僕は政治に趣味が無い
I have no taste for politics
I am not interested in politics
Politics does not interest me.
彼は文学趣味がある
He has a taste for literature―literary tastes.
彼は多方面の趣味を持っている
He has a many-sided interest―a wide sympathy.
多趣味の人だ
He is a man of many interests―of varied tastes.
この仕事は僕の趣味に適っている
This work is to my taste―congenial to my taste.
幸福は趣味に適った仕事にあると言ってもよいくらいのものだ
Happiness may be said to consist in congenial work.
趣味に適わない仕事をしている人は哀れなものだ
I pity the man who is engaged in uncongenial work.
あの顔は西洋人の趣味には合うが日本人の趣味には濃艶過ぎる
Her face may suit the foreign taste, but is too voluptuous for the Japanese taste.
あれは趣味の人だ
He is a man of taste.
あの人は趣味が無い
He is wanting in taste.
それは趣味の問題だ（人々の好き好き）
That is a matter of taste.
君と僕とは趣味を同じうしている
We have the same tastes.
趣味を同じうするから気が合うのだ
Identity of tastes makes us congenial spirits.
英語に対する趣味が減退した
Interest in English has fallen off.

2

（＝物の趣味）interest; charm; flavour; poetry


用例
これは趣味のある学科だ
This is an interesting subject―a subject of great interest.
趣味が深い
It is deeply interesting―of deep interest.
趣味に満ちている
It is full of interest―replete with interest.
趣味が無い
It is uninteresting―devoid of interest.
この本は素人には趣味が無い
The book is devoid of interest to the lay reader.
この学科は趣味の無いわけでない
The subject is not devoid of interest.
この本は趣味と実益を兼ねている
The book combines interest and instruction
It is both interesting and instructive.
独居また趣味あり
Solitude has its charm, too.
僕は独居の趣味を味わうことが好きだ
I enjoy the charm of solitude.
春夏秋冬おのおのそれぞれの趣味がある
Each season has its own charm.
この庭は春よりも秋の方が趣味がある
This garden has a greater charm in autumn than in spring.
日本の古文学は仏教趣味がある
Japanese classics has a Buddhistic flavour.
汽車ができてから旅行の趣味が無くなった
Since the introduction of railways, travelling has lost its charm―（他動詞構文にすれば）―Steam has robbed travel of its poetry.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「(趣味」の英訳

趣味

hobbies
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「(趣味」の英訳

趣味

interests

趣味

Hobby
趣味（しゅみ）は、以下の3つの意味を持つ。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「(趣味」に類似した例文

趣味

1

趣味

例文

a hobby

2

趣味に満ちている

例文

It is full of interest―replete with interest.

3

趣味を洗練する

例文

to refine aspects of one's personality

4

多趣味である

例文

catholic in one's tastes

5

趣味が多いこと

例文

the condition of having diverse tastes

6

あっさりした趣味

例文

a simple hobby

7

高尚な趣味

例文

an elevated taste

8

低俗な趣味

例文

low tastes

9

趣味に乏しい

例文

to lack in interest

10

上品な趣味

例文

refined taste

11

趣味として楽しむ

例文

to take an interest in a subject, for enjoyment

12

趣味を追求する

例文

pursue a hobby

13

趣味が深い

例文

It is deeply interesting―of deep interest.

14

趣味が無い

例文

It is uninteresting―devoid of interest.

15

趣味に乏しい程度

例文

the degree to which something or someone is not interesting

16

趣味の、または、趣味に含まれた

例文

of or involved in an avocation

17

趣味に乏しいこと

例文

the state or quality of not being interesting

18

多くの趣味を持っていること

例文

a state of having many hobbies

19

多くの趣味を持っているさま

例文

having many hobbies

20

趣味が多方面だ

例文

He has many-sided interest―a wide sympathy.

21

多様な趣味を持つ人

例文

a man of multiple interests

22

多趣味の人だ

例文

He is a man of many interests―of varied tastes.

23

何に趣味を有す

例文

to have a taste for something―to be interested in something

24

趣味への没頭

例文

a devotion to hobbies

25

風変わりな趣味を持つこと

例文

a tendency to have unusual tastes

26

趣味として物を集める人

例文

a person who collects things

27

趣味が洗練されていること

例文

of one's taste, the state or quality of being refined and elegant

28

趣味を多く持っている程度

例文

the degree to which a person has many hobbies

29

趣味を持っていないさま

例文

of a person's taste, to be bland or uninteresting

30

風変わりな趣味を持つ人

例文

someone who has unusual tastes

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「(趣味」を含む例文一覧

該当件数 : 1388件



例文

同種類の趣味.例文帳に追加

cognate tastes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

多趣味の人.例文帳に追加

a person with wide interests発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

同じような趣味.例文帳に追加

similar tastes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

広範囲の趣味.例文帳に追加

a wide spectrum of interests発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あっさりした趣味例文帳に追加

a simple hobby発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

趣味に乏しい例文帳に追加

to lack in interest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は多趣味だ。例文帳に追加

He has a lot of hobbies.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

あなたの趣味は多彩です。例文帳に追加

Your hobbies are varied.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「(趣味」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「(趣味」の用語索引

(趣味のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「(趣味」のお隣キーワード

趣向を凝らす

趣向を変えて

趣向を変える

趣味

趣味がある

趣味がいい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS