þiedanの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Wiktionary英語版での「þiedan」の英訳

From Proto-Germanic *þiudijaną, from Proto-Germanic *þeudō, from Proto-Indo-European *tewtéh₂. Akin to Old Saxon thioda, Old High German diota, Old Norse þjóð, Gothic �� (þiuda). The Proto-Indo-European root is also the source of Old Irish túath, Lithuanian tauta.

þīedan

to join, attach
- 1921, Joseph Bosworth & Thomas Northcote Toller, An Anglo-Saxon Dictionary, German Lexicon Project
  1. Be ðám ðe wið ða dædbētendan ðeódaþ.
  2. Ðonne hý sume mid geficum wið ðone ánne þeódaþ and leásettaþ, sume wið ðone óþerne.
  3. Ða woruldgesælþa hú hié simle tó ðám gódum ne ðeódaþ ne ða yfelan góde ne gedóð ðe hié hié oftost tó geðeodaþ.
  4. Ðá weóxon ða fýr swýþe and hí tógædere þeóddon and samnedon óþ ðæt ðe hí wæron on ænne unmætne lég geánede.
  5. Nán bróðor wið óþerne ne þeóde, ne mid his ġeþēodrædenne ne lette on unþæslícum tíman.
  6. Dæt hé hiene nánwuht ne áhebbe ofer his gelícan ne from hiera ġefērrædenne ne ðiéde.
  7. Þæt wé ús georne tó Gode þýdon.
  8. Mid cnottum (wære) þeód.
to join, associate with, or attach one's self to somebody or somebody's group
- 1921, Joseph Bosworth & Thomas Northcote Toller, An Anglo-Saxon Dictionary, German Lexicon Project
  1. Sege úrum bróþrum heora nænig hine ne þýde tó þám seócan bréþer.
  2. Utan þýdan ús tó þám úplican ríce.

意味

þiedanのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのþiedan (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。