本気のはずがないわ。例文帳に追加

You can't be serious. - Tatoeba例文

彼は病気のはずがない。例文帳に追加

He cannot be ill. - Tatoeba例文

それは本当のはずがない。例文帳に追加

It cannot be true. - Tatoeba例文

それが本当のはずがない。例文帳に追加

It can't be true. - Tatoeba例文

こんな値段のはずがない。例文帳に追加

It shouldn't cost this much. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本気のはずがないわ。例文帳に追加

You can't be serious.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は病気のはずがない。例文帳に追加

He cannot be ill.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それは本当のはずがない。例文帳に追加

It cannot be true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それが本当のはずがない。例文帳に追加

It can't be true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その報告は本当のはずがない.例文帳に追加

That report couldn't be true.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女の話は本当のはずがない。例文帳に追加

Her story can't be true. - Tatoeba例文

彼女の物語が真実のはずがない。例文帳に追加

Her story can't be true. - Tatoeba例文

彼の話は本当のはずがない。例文帳に追加

His story cannot be true. - Tatoeba例文

彼の話はうそのはずがない。例文帳に追加

His story can't be false. - Tatoeba例文

彼が正直もののはずがない。例文帳に追加

He can't be an honest man. - Tatoeba例文

その話が本当のはずがない。例文帳に追加

The story cannot be true. - Tatoeba例文

この報道は本当のはずがない。例文帳に追加

The report cannot be true. - Tatoeba例文

彼女の話は本当のはずがない。例文帳に追加

Her story can't be true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女の物語が真実のはずがない。例文帳に追加

Her story can't be true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の話は本当のはずがない。例文帳に追加

His story cannot be true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の話はうそのはずがない。例文帳に追加

His story can't be false.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が正直もののはずがない。例文帳に追加

He can't be a honest man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その話が本当のはずがない。例文帳に追加

The story cannot be true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのうわさが本当のはずがない。例文帳に追加

The rumor can't be true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この報道は本当のはずがない。例文帳に追加

The report cannot be true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

本当の筈がない。例文帳に追加

It cannot be true. - Tatoeba例文

本当の筈がない。例文帳に追加

It can not be true. - Tatoeba例文

本当の筈がない。例文帳に追加

It can't be true. - Tatoeba例文

本当の筈がない。例文帳に追加

It cannot be true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の言っていることは本当のはずがない。例文帳に追加

There is no way that he is telling the truth.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もしそれが本当なら首をやる, 本当のはずがない.例文帳に追加

I'll be shot if it is true.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。例文帳に追加

He cannot be hungry; he has just had lunch. - Tatoeba例文

空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。例文帳に追加

He can't be hungry. He's just had lunch. - Tatoeba例文

「彼がどろぼうのはずがない」「そうだ，全くだ」例文帳に追加

“He cannot be a thief."“No. Never." - Eゲイト英和辞典

空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。例文帳に追加

He cannot be hungry; he has just had lunch.発音を聞く  - Tanaka Corpus

−−一シリングのはずが一シリング六ペンスだ。」例文帳に追加

--a bob and a tanner instead of a bob."発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。例文帳に追加

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. - Tatoeba例文

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。例文帳に追加

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だが、それがモチーフとなってパロディ化されたものが広まったことから、「本来やってはいけない事を被疑者を信じて特別にした人情刑事」というエピソードのはずが「取調中の食事はカツ丼が出る」、「自白するとカツ丼を食べさせてもらえる」などと誤解されるようになってしまった。例文帳に追加

However, a caricatured version of this motif became widespread, so that the episode of 'the humane detective who believes in the suspect doing him a special favor although he should not' came to be misinterpreted to mean that 'katsudon is served during police interrogation' or 'the suspect can eat katsudon if he confesses.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メイン制御装置９０がメイン処理を１回実行する毎にＦＦ（１６進）データまたは００（１６進）データが交互に各制御装置に送信されるので、例えばＦＦ（１６進）のはずがそうでなければ（例えば１ビットが０なら）、伝送経路が断線していることが判る。例文帳に追加

Since FF (hexadecimal) data or 00 (hexadecimal) data are alternately transmitted to respective controllers every time the main controller 90 executes a main processing, for instance when the data are supposed to be FF (hexadecimal) but they are not (one bit is 0, for instance), it is judged that the transmission route is disconnected. - 特許庁

この複合電動役物50の第１および第２電動約物51、52は、図柄表示装置50のＬＥＤランプ61〜63の表示に対応して動作して、遊技球70を第１または第２始動領域53、54へ導く。例文帳に追加

The accessories 51, 52 of the accessory 50 functions corresponding to the display of LED lamps 61-63 of a pattern display device to guide a game ball 70 to the region 53 or the region 54. - 特許庁