小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > … にの英語・英訳 
意味 

… にの英語

‐に
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 on the


研究社 新和英中辞典での「… に」の英訳

‐に１ …似

彼女は性格も外見も母親似だ. She takes after her mother both in her appearance and in her character.

‐に２

1

〈時〉at (時刻); on (日); in (月, 年, 週)
〈年齢〉at

5 時 20 分に

at twenty (minutes) past [《主に米国で用いられる》 after] five

at 5:20 [five‐twenty]

1962 年に

in 1962

午前[午後]に

in the morning [afternoon]

夕方に

in the evening

日曜日の夕方に

on Sunday evening

6 日の朝に

on the morning of the 6th

6 歳の時に

at (the age of) six

when one was six years old [【形式ばった表現】 of age].

2

〈場所〉at; in; on
〈ほとりに〉on

富久町 19 番地に住む

live at No. 19, Tomihisa‐cho

窓に

at [in] the window

戸口に

at the door

壁にもたれる

lean against the wall

つり革にぶら下がる

hang on [by] the strap.

3

〈方向〉in; to
〈目的〉to; for (向かって)

ドイツに向かう

leave for Germany

目的地[東京]に着く

arrive at one's destination [in Tokyo].

4

〈割合〉at; to; per

1 日に 2 回

twice a day

3 日に 1 度

(once) every three days [third day]

100 円に 5 円の手数料

a commission of 5 yen per (one) hundred yen

会員のうち 3 人に 1 人がその計画に反対だった. One in three of the members was against the plan.

5

〈動作の対象〉

母に電話する

call Mother on the phone

あなたに手紙が来ています. There is a letter for you.
君にお願いしたいことがあるんです. I have a favor to ask (of) you.

6

〈比較, 関係〉

前例にならう

follow a precedent

規定の長さに 2 センチ足りない. It is two centimeters short of the regulation length.

7

〈行動の目的〉

散歩に出かける

go (out) for a walk

デパートに買い物に行く

go shopping at a department store

出迎えに行く

go to meet somebody.

8

〈動作主〉by

犬にかまれる

be bitten by a dog

昨夜彼の家は泥棒に入られた. His house was broken into last night.

9

〈原因〉at; with; because (of)

寒さに震える

shiver with cold

知らせに驚く

be surprised at [by] the news

あまりの驚きにその子は気を失った. Because of the great shock, the child lost consciousness.

10

〈変化の結果〉

学者になる

become a scholar

夕方からひどい雨になった. It started raining heavily in the evening.

に１ 二

two

第 2

the second.

に２ 荷

1

〈積み荷〉a load
〈船荷〉(a) cargo 《《複数形》 cargo(e)s》
〈鉄道の貨物〉freight; 《主に英》 goods

荷を下ろす

unload 《a ship, a cart》

unpack 《a horse》

《船が主語》 discharge its cargo

荷を軽くする

lighten the load

馬に荷をつける

load a horse 《with》

荷を積む

load 《a cart》

《船が主語》 take on cargo.

2

〈重荷, 責任〉 a burden ⇒

→おもに１


肩の荷が軽くなったように感じた. I felt as if a load had been taken off my shoulders.

荷が重い

⇒荷が勝つ.

荷が降りる

娘を結婚させてやっと肩の荷が降りた. It gives me a great sense [feeling] of relief to have got my daughter married.

荷が勝つ

この仕事は私には荷が勝ち過ぎる. I am not equal to the task [not up to the job].｜The job is too much for me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「… に」の英訳

…に

at； in

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「… に」の英訳

に

(1)

文法情報（助詞）
対訳 at (place, time); in; on; during

(2)

文法情報（助詞）
対訳 to (direction, state); toward; into

(3)

文法情報（助詞）
対訳 for (purpose)

(4)

文法情報（助詞）
対訳 because of (reason); for; with

(5)

文法情報（助詞）
対訳 by; from

(6)

文法情報（助詞）
対訳 as (i.e. in the role of)

(7)

文法情報（助詞）
対訳 per; in; for; a (e.g. "once a month")

(8)

文法情報（助詞）
対訳 and; in addition to

(9)

文法情報（助詞）（古語）
対訳 if; although

丹

読み方：に

文法情報（名詞）
対訳 red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion

二

読み方：ふ、ふう、に、ふた

２、弐、弍、貳、貮 とも書く

文法情報（数詞）
対訳(ふ and ふう used mainly when counting aloud; 弐, 貳 and 貮 are used in legal documents) two; 2

似

読み方：に

文法情報（接尾辞）
対訳 looking like (someone); taking after (either of one's parents)

土

読み方：に

文法情報（名詞）（古語）
対訳 soil (esp. reddish soil)

尼

読み方：に

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）（略語）
対訳 bhikkhuni (fully ordained nun)

(2)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 Indonesia

煮

読み方：に

(1)

文法情報（接尾辞）
対訳 simmered with; cooked with

(2)

文法情報（名詞）
対訳 boiling; boiled dish

荷

読み方：に

(1)

文法情報（名詞）
対訳 load; baggage; cargo; freight; goods

(2)

文法情報（名詞）
対訳 burden; responsibility


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「… に」の英訳

荷

load，loading，burden
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「… に」の英訳

に

日本人苗字

似、爾

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
NiNiNiNi
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「… に」の英訳

...に

訳語 on the

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「… に」の英訳

に

読み方 に

前置詞相当語句

1

［時］At; in; on


用例
六時に起きる
I rise at six.
大正元年に生まれた
He was born in the First Year of Taisho.
一月一日に生まれた
He was born on the first of January.

2

［場所］At; in; on


用例
学校は神田に在る
The school is at Kanda.
東京に住む
I live in Tokyo.
木に生っている
It is on the tree.

3

［人に］（To） one


用例
人に物を与える
to give one anything―give anything to a person
人に書を送る
to write one a letter―write to one

4

〈その他の関係〉


用例
机にもたれる
to lean on one's desk
壁にもたれる
to lean against the wall
教師に雇う
to engage one as a teacher
犬に石を投げる
to throw a stone at a dog
人に殺される
to be killed by a man
散歩に行く
to go for a walk
人に物を隠す
to conceal anything from a person
失敗に帰す
to end in a failure
英語に訳す
to translate into English
人に尋ねる
to ask one―inquire of one
人に依頼する
to depend on others
人に言う
to say to one
人に同情する
to sympathize with one
京都に着く
to arrive in Kyoto―reach Kyoto

二

読み方 に

名詞、形容詞相当語句

Two:（骨牌や骰子の二）deuce


用例
第二
the second
一にして二ならず
to be one and the same
忠孝の道は一にして二ならず
Loyalty and filial piety are one and the same thing.
一と言って二とは下らぬ
It is second to none.
一二を争う
to contend for the first place
彼は大阪で一二を争う富豪だ
He is one of the richest men, if not the richest man, in Osaka.
一も二も無く断る
to refuse flatly―refuse point-blank
一も二も無く断られた
I was met with a flat refusal.
一も二も無く発言を禁じられた
I was peremptorily forbidden to speak.
一を知って二を知らぬ
He knows only one side of the question.
二の矢を継ぐ
to fix a second arrow to the string
困難を見て二の足を踏む
to boggle at a difficulty
二の舞を踏む
to repeat the folly of others―follow in the wake of others who have failed
こんな人の二の舞を踏むな
Do not follow in the wake of such men!
二の次
secondary―subordinate
実さえあれば名は二の次だ
If the reality is there, the name is of secondary importance.
二の膳
a side-dish
十分に頂戴すれば二の膳も同然
“Enough is as good as a feast.”【イディオム・格言的】
二の句
an answer
呆れて二の句がつげなかった
I was dumfounded―nonplussed.

荷

読み方 に

名詞

1

A load; a burden; a pack:（船荷） a cargo; a freight


用例
船や車に荷を積む
to load a ship or a cart
荷を降ろす
to unload a ship or a cart
船が荷を積む
A ship takes in freight.
船が荷を降ろす
A ship discharges freight.
馬に荷をつける
to pack a horse
馬の荷を降ろす
to unpack a horse
荷が重過ぎる
A ship or a cart is overloaded.
荷を軽くする
to lighten the load
荷を捨てて船を軽くする
to lighten a ship of her cargo
彼は荷が勝ち過ぎる
He is sinking under his burden
He is unequal to the task
The work is too much for him.
肩の荷を下ろしたような気がする
A load is taken off my mind.

2

（＝貨物）goods


用例
荷を送る
to consign goods to a person
荷を引取る
to take delivery of goods
荷送り人
the consignor
荷受け人
the consignee
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「… に」の英訳

～に

In；At；To

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
意味 
和英辞書の「… に」の用語索引

… にのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「… に」のお隣キーワード

な自分がいる

な行

な訳ではない

な起こしたてまつりそ。

な雰囲気

な面もあります

に

に3倍の影響を及ぼす

に aはつけない

にあ

にあい

にあう

にあげば

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS