How I wish I could swim.例文帳に追加

泳げればいいんだけどなあ。 - Tatoeba例文

But I don't think it's at all odd.例文帳に追加

でも全然変だと思わないけどな。 - Tatoeba例文

But I don't think it's strange at all.例文帳に追加

全然変だと思わないけどなぁ〜。 - Tatoeba例文

I don't really know either.例文帳に追加

俺もあんまり知らんけどな。 - Tatoeba例文

If I were you, I wouldn't do it.例文帳に追加

私だったらやらないけどな。 - Tatoeba例文

If I were you, I wouldn't do it.例文帳に追加

私だったらやらないけどなあ。 - Tatoeba例文

I wouldn't do it if I were you.例文帳に追加

私だったらやらないけどなあ。 - Tatoeba例文

I wouldn't do that if I were you.例文帳に追加

私だったらやらないけどなあ。 - Tatoeba例文

I could've done much better.例文帳に追加

もっと上手くできたんだけどな。 - Tatoeba例文

I have my doubts about that.例文帳に追加

それはどうかと思うけどな。 - Tatoeba例文

I wouldn't be so sure about that.例文帳に追加

それはどうかと思うけどな。 - Tatoeba例文

I have other plans today.例文帳に追加

今日は他の予定があるんだけどな。 - Tatoeba例文

Today, I have other plans.例文帳に追加

今日は他の予定があるんだけどな。 - Tatoeba例文

of skin, having a scar caused by a burn発音を聞く 例文帳に追加

やけどなどで皮膚が引き攣る - EDR日英対訳辞書

How I wish I could swim.発音を聞く 例文帳に追加

泳げればいいんだけどなあ。 - Tanaka Corpus

I know some of them.発音を聞く 例文帳に追加

知ってる販売員もいるんだけどな。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

`I'm afraid I don't know one,'発音を聞く 例文帳に追加

「悪いんですけど、なにも知らないの」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

I don't think so.例文帳に追加

ないと思うけど。 - Tatoeba例文

I don't think so.発音を聞く 例文帳に追加

ないと思うけど。 - Tanaka Corpus

I need some nutmeg.例文帳に追加

ナツメグがいるんですけど。 - Tatoeba例文

I could play the guitar really well 30 years ago, but now...例文帳に追加

30年前はギターをうまくひけたんだけどなあ・・・ - Weblio Email例文集

I had the impression that I would have more freedom living alone.例文帳に追加

一人暮らしはもっと自由なイメージだったんだけどな。 - 時事英語例文集

She is not smart, but she is built.例文帳に追加

彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。 - Tatoeba例文

To me he's no different from a million other dull middle aged men.例文帳に追加

僕にはどこにでもいるおっさんとしか見えないけどなあ。 - Tatoeba例文

But I don't think it's strange at all.例文帳に追加

別に全然変だと思わないんだけどな。 - Tatoeba例文

Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut.例文帳に追加

AKBならデビュー前に２回ライブ行ったけどな。 - Tatoeba例文

I wish I were as smart as you are.例文帳に追加

俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。 - Tatoeba例文

If I were you, I would go home and take a good rest.例文帳に追加

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。 - Tatoeba例文

We wanted to go to Boston last summer.例文帳に追加

俺ら、去年の夏ボストンに行きたかったんだけどな。 - Tatoeba例文

If I were you, I'd follow Tom's advice.例文帳に追加

俺だったら、トムの忠告に従うけどなあ。 - Tatoeba例文

If I were you, I would follow his advice.例文帳に追加

俺だったら、彼の忠告に従うけどなあ。 - Tatoeba例文

If I were you, I'd follow his advice.例文帳に追加

俺だったら、彼の忠告に従うけどなあ。 - Tatoeba例文

I want to tell her the truth.例文帳に追加

本当のこと、彼女に伝えたいんだけどな。 - Tatoeba例文

I was always wondering, but why do you talk like that?例文帳に追加

ずっと気になってたんだけど、なんでそんなしゃべり方なの？ - Tatoeba例文

My father gave me a watch, but I lost it.例文帳に追加

お父さんが時計をくれたんだけど、なくしちゃった。 - Tatoeba例文

I think my French is pretty good.例文帳に追加

僕のフランス語ってかなりいいと思うんだけどな。 - Tatoeba例文

I think that my French is pretty good.例文帳に追加

僕のフランス語ってかなりいいと思うんだけどな。 - Tatoeba例文

I think you should forgive Tom.例文帳に追加

トムのこと、許してあげたらいいのにって思うけどな。 - Tatoeba例文

I want to tell Tom the truth.例文帳に追加

本当のこと、トムに伝えたいんだけどな。 - Tatoeba例文

I wish I could cook as well as my mother.例文帳に追加

お母さんみたいに上手く料理ができればいいんだけどな。 - Tatoeba例文

But I suspect that is not difficult.例文帳に追加

だけど、それって難しいことじゃないと思うけどな。 - Tatoeba例文

I thought you'd like it.例文帳に追加

面白がってくれるって思ったんだけどな。 - Tatoeba例文

I would act differently in your place.例文帳に追加

俺だったら、違う行動を取るけどな。 - Tatoeba例文

If I had time, I'd go to the movies.例文帳に追加

時間があれば、映画を観に行くんだけどな。 - Tatoeba例文