「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」の英語

"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"

"Tom is seriously getting on my nerves, I want to beat him to death." "Hey! Don't say such bad things."

"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"

"Hey, you know, the canned food you bought is meant for cats, not for humans." "Really? This is cat food?" "Yup"

"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"

"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."

"Kenta never gives up."

“My stroke was a little off."—“That's putting it mildly."

"You don't like alcohol?" "No, I like drinking, I just have terrible tolerance."

"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"

"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"

"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."

"It's been a while since we had a serious conversation, eh." "That's for sure. We usually only have idiotic conversations."

"Kiss me!" "What, really? Didn't you say no kissing?"

"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."

“She kept tapping her pencil."—“How annoying!"

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."

"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."

“She drank the champagne I'd been saving,"—“Well, I mean to say!"

“It's not difficult."—“No, it's quite easy."

"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."

“Are you joking?"“No, I'm serious."

"I just saw a skunk outside." "A skunk?" "Yeah. Maybe it was running away from somewhere?"

"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."

Bing-bong ... bing-bong ... "Oh-oh. The class bell!"

"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."

Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"

"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"

"Don't say such rubbish!" said the farmer.