安全には聞こえないなあ。例文帳に追加

That doesn’t sound safe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの声が良く聞こえない。例文帳に追加

I can't hear you very well.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは何も聞こえないのですか。例文帳に追加

Can you not hear anything?発音を聞く  - Weblio Email例文集

お前にはあの音が聞こえないのか。例文帳に追加

Can't you hear the sound? - Tatoeba例文

お前にはあの音が聞こえないのか。例文帳に追加

Can't you hear the sound?発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの雨の音が聞こえないか例文帳に追加

Don't you hear the rain? ［注意］英語にてはこの場合に「音」を略す。発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私にはあなたの声が良く聞こえない。例文帳に追加

I cannot hear your voice very well.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。例文帳に追加

This story sounds very unlikely to me. - Tatoeba例文

あなたの声小さすぎて、ほとんど聞こえてないよ。例文帳に追加

You speak so quietly I can barely hear you. - Tatoeba例文

あなたの声小さすぎて、ほとんど聞こえてないよ。例文帳に追加

You speak so quietly that I can barely hear you. - Tatoeba例文

この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。例文帳に追加

This story sounds very unlikely to me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

——どうもあたしのこと、聞こえないみたい」例文帳に追加

--I don't think they can hear me,'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

声を大きくして、貴方の言っていることが聞こえないよ！例文帳に追加

Speak up, can't hear ya! - Weblio Email例文集

こう言うとアメリカ人の耳には変に聞こえるかもしれない.例文帳に追加

It may sound strange to American ears.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

(回りに聞こえないように)相手の耳の側でささやく例文帳に追加

to whisper into another's ear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は夫の足音が聞こえないかと耳を澄ました例文帳に追加

She listened for the steps of her husband. - Eゲイト英和辞典

私は大声を出したのに、あなたは聞こえないこともあったわよね。例文帳に追加

I used to shout but you couldn't hear me sometimes. - Tatoeba例文

私は大声を出したのに、あなたは聞こえないこともあったわよね。例文帳に追加

I used to shout but you couldn't hear me sometimes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「デイジーはあなたを愛したことなど決してないのです、聞こえませんか？」例文帳に追加

"She never loved you, do you hear?"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

逆説的に聞こえるかもしれないが, 運動が健康に有害なこともある.例文帳に追加

It may sound paradoxical, but exercise can harm our health.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。例文帳に追加

I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. - Tatoeba例文

この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。例文帳に追加

All this may sound strange, but it is true. - Tatoeba例文

私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。例文帳に追加

I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。例文帳に追加

All this may sound strange, but it is true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この銃声は、明らかに決闘者がいる客室ではない方から聞こえてきた。例文帳に追加

which certainly did not issue from the car where the duelists were.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

耳をすませて、それからわれわれの足音が聞こえないように願います。例文帳に追加

I want you to hear, and I don't want you to be heard.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

とアリスは、王さまに聞こえないのも忘れて大声で言ってしまいました。例文帳に追加

she cried out, quite forgetting that the King couldn't hear her.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

目があっても見えないのか。耳があっても聞こえないのか。あなた方は覚えていないのか。例文帳に追加

Having eyes, don’t you see? Having ears, don’t you hear? Don’t you remember?発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 8:18』

理想主義的に聞こえるかもしれないが、だからといって必ずしも非現実的であるとは限らない。例文帳に追加

It may sound idealistic, but that doesn't necessarily mean it's unrealistic. - Tatoeba例文

王さまにはアリスが見えもしないし聞こえもしないのは、もうはっきりしていました。例文帳に追加

it was quite clear that he could neither hear her nor see her.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

というと、こうべ頭をたれて、私には聞こえないある音に耳をかたむけているようなです。例文帳に追加

He here paused abruptly, bent his head to his bosom, and seemed to listen to a sound which I could not hear.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

該トーンは、被呼加入者だけに聞こえるが、通話中の音声パスは消音しない特徴がある。例文帳に追加

The tone can be heard by only the called subscriber, and audio path during calling is characterized in that it is not canceled. - 特許庁

ほかの人には声が聞こえない距離になってから、不思議なくらいあっさりとこう言った。例文帳に追加

When he was out of earshot of the others he said, with a curious simplicity of manner:発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

二階から長い間足音が聞こえていたのを覚えているが、どれくらいの時間だったかは分からない。例文帳に追加

She remembered hearing the footsteps moving about upstairs for many hours, how long she could not tell.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

舞台上で,相手俳優には聞こえないことにして観客だけに聞かせる形で言うせりふ例文帳に追加

words spoken by an actor to those watching the play and not intended to be heard by the other characters, called発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この約１３０００ｒｐｍの周波数は、可聴領域よりも高いので、人には、聞こえない。例文帳に追加

The frequency of 13,000 rpm is higher than an audible range, and is not heard by a human. - 特許庁

その後パスパルトゥーは、主人にもアウダにも聞こえないよう、小声で探偵にささやいた。例文帳に追加

Soon after Passepartout, without being heard by his master or Aouda, whispered to the detective,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

政府からは好意見も聞こえたが、内閣法制局の反対にあいこの計画は退けられる。例文帳に追加

Some government officials positively reacted while the Cabinet Legislation Bureau disagreed with him and rejected his plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転席以外の座席で聞こえるナビゲーション装置の案内音声の音量を抑える。例文帳に追加

To restrain a sound volume of a guide voice in a navigation system heard in seats other than a driver. - 特許庁

生い立ちを知らない人にネイティブみたいに聞こえるよって言われたら、それはおそらく、あなたの喋り方のどこかが、ネイティブじゃないと感じさせたってことだよ。つまりね、ネイティブのようには聞こえないということなんだよ。例文帳に追加

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker. - Tatoeba例文

低コストで製作でき、音が聞こえないあるいは聞こえにくい状況にあっても音の変化を視覚的に知ることのできる映像表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image display device which can be manufactured at a low cost and by which a change of a sound can be visually perceived, even under the condition that the sound is not heard or can be hardly heard. - 特許庁

手話狂言とは、舞台上で、劇団員がセリフを手話で表情豊かに演じ、その所作（動き）に合わせて狂言師が袖で発声を行う、聞こえる人も聞こえない人も共に楽しむことが出来る狂言である。例文帳に追加

Shuwa kyogen is kyogen that troupe members deliver their lines in sign language expressively on the stage and kyogen performers vocalize at the wing of the stage in line with acting (movements) of the troupe members and that can entertain both of hearing people and hearing-impaired people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＴＭを用いた取引中は特定の利用者にのみ音声案内が聞こえ、その利用者がＡＴＭから離れたときにも音声案内が聞こえるようにする。例文帳に追加

To make a voice guidance audible to a specific user during a transaction using an ATM and to make a voice guidance audible when the user has left the ATM. - 特許庁

ついにコツコツという音がまた聞こえて、それがだんだん小さく遠くなり、とうとう聞こえなくなったときの喜びとうれしさといったら言い表しようもないほどだった。例文帳に追加

At last the tapping recommenced, and, to our indescribable joy and gratitude, died slowly away again until it ceased to be heard.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』