僕はああいう肌合の男だ好きだ例文帳に追加

I like men of that stamp.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕はああいう質の人は好かぬ例文帳に追加

I do not like men of his stamp.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ああいうタイプの人がいくらもある例文帳に追加

There are many men of his type.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼にああいう口の効き方をするな。例文帳に追加

Don't speak to him like that. - Tatoeba例文

ああいう人って、癇にさわるのよ。例文帳に追加

A man like that gets on my nerves. - Tatoeba例文

彼にああいう口の効き方をするな。例文帳に追加

Don't speak to him like that.発音を聞く  - Tanaka Corpus

（ああは言うものの）あれは口ばかりだ例文帳に追加

It is empty talk.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ああ言うのが先生のおきまりだ例文帳に追加

That is his favourite expression.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ああいうのを論語読みの論語知らずというのだ.例文帳に追加

He is what you might call a ‘learned fool'.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの人のああいう態度が許せないのよ。例文帳に追加

I can't forgive him for behaving like that. - Tatoeba例文

「ああいう船乗りの奴らのことはわかっているんだ」例文帳に追加

"I know these sailor chaps,"発音を聞く  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

男の人がああいうことやるの嫌いだわ。例文帳に追加

I hate it when guys do that. - Tatoeba例文

ああいう男の人って、好きじゃないのよね。例文帳に追加

I don't like men like that. - Tatoeba例文

ああいう子供はほかの人たちとうまくやっていけない.例文帳に追加

Such children don't relate well to other people.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ああいう連中とつき合うのはやめなさい.例文帳に追加

Stop running around with those people.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あのような人を真似るがよい、ああいうふうを真似るがよい例文帳に追加

You ought to copy such men―copy after such manners.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。例文帳に追加

I wouldn't have him on the other side in a negotiation. - Tatoeba例文

ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。例文帳に追加

These bus ladies seem to like to do so. - Tatoeba例文

ああいう行動は君の名誉にかかわる。例文帳に追加

That kind of behaviour affects your honour. - Tatoeba例文

ああいう時に、冷静になるのは難しい。例文帳に追加

It's hard to stay calm in a situation like that. - Tatoeba例文

ああいう負け方をしたのは仕方がなかった例文帳に追加

Losing like that was just one of those things. - Eゲイト英和辞典

交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。例文帳に追加

I wouldn't have him on the other side in a negotiation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。例文帳に追加

These bus ladies seem to like to do so.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ああいう行動は君の名誉にかかわる。例文帳に追加

That kind of behaviour affects your honour.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ああいうやつらって、たいていあんたをだまそうとしてるのよ。例文帳に追加

"most of these fellas will cheat you every time.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ああいう友達を持つのは大事なことだ。例文帳に追加

It was something to have a friend like that.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

マリア薊という,キク科の二年草例文帳に追加

a plant called St. Mary's thistle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ああいう風ではたいした者になれまい。例文帳に追加

If he goes on like that, he will never amount to much. - Tatoeba例文

ああいう風ではたいした者になれまい。例文帳に追加

If he goes on like that, he will never amount to much.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ああは言うもののあれは口ばかりさ例文帳に追加

He talks like that, but it is only talk.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は我々を戒めるためにああ言うのだ例文帳に追加

He says so by way of warning―（in order） to warn us―His words are meant for our warning―intended for our warning.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

よくまああんな白々しい嘘がつけたものだ例文帳に追加

I wonder how he can utter such a glaring falsehood―tell such a barefaced lie.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼がああ言うからはなにか成案があってのことだろう例文帳に追加

Since he speaks like that, he must have some definite plan in mind.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。例文帳に追加

Nowadays, that side parted hairstyle is rare. - Tatoeba例文

ああいう長い冬を気分としてもつ若干の堅苦しさ。例文帳に追加

a little solemn with the feel of those long winters,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あの方がああいう伝え方をしたせいでデイジーは怖くなってしまったのです——例文帳に追加

He told her those things in a way that frightened her——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ああいう政治家はみなちょっと警察が叩けばほこりが出るのさ.例文帳に追加

If the police probe even the slightest into their past, those politicians will all be seen to have some guilty secret or other.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。例文帳に追加

It would be better for you to stay away from such a man. - Tatoeba例文

ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。例文帳に追加

I felt utterly out of place among those sophisticated people. - Tatoeba例文

ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。例文帳に追加

It will be better for you to keep away from such a man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。例文帳に追加

I felt utterly out of place among those sophisticated people.発音を聞く  - Tanaka Corpus

—— ああ、ほんとうに１ドル８７セントで何ができるっていうの？」例文帳に追加

--oh! what could I do with a dollar and eighty-seven cents?"発音を聞く  - O. Henry『賢者の贈り物』

昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。例文帳に追加

The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. - Tatoeba例文

昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。例文帳に追加

The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.発音を聞く  - Tanaka Corpus