ああようがんの英語

そして、顔面から見て右側のディスプレイアーム３をリアアームから引き出して、その先端部の結合用ピン６に表示部４の結合用穴４ａを差し込んで結合する。例文帳に追加

Then, the display arm 3 on the right side when it is seen from the face is pulled out from the rear arm 2 and the coupling pin 6 at the edge part of the arm 3 is inserted and coupled with the coupling hole 4a of the display part 4. - 特許庁

液体アンモニア或いは液状アミンを少なくとも一種含有する電気分解液にドーパントを添加し、陰極及び陽極を浸漬して、該陰極及び陽極間に電圧を印加することにより、上記ドーパントを含有する半導体ダイヤモンドを陰極上に析出、堆積させる。例文帳に追加

A dopant is added to electrolytic liquid containing at least one kind of liquid ammonia or liquid amine, a cathode and an anode are immersed, a voltage is applied between the cathode and the anode and, thereby, the semiconductor diamond containing the dopant is precipitated and deposited on the cathode. - 特許庁

アンモニア含有ガスをリン酸含有水溶液の吸収液と接触させることにより、ガス中のアンモニアをリン酸アンモニウムとして吸収させて除去する方法において、吸収液に吸収するアンモニア当たりのリン酸使用量を低減した上で、アンモニアを高度に除去する。例文帳に追加

To reduce the consumption of phosphoric acid per ammonia absorbed in a liquid absorbent, and moreover, to highly remove ammonia in a method which absorbs and removes ammonia in gas as ammonium phosphate by allowing the ammonia-containing gas to contact with an absorbing solution of phosphoric acid-containing solution. - 特許庁

（（Ａ）ガラス転移点が１６０℃以上の水溶性高分子化合物（Ｂ）ヨウ素価の値が７０〜１３０である植物油（Ｃ）低級アルコールを含有し、ヘアアイロンを使用する前に毛髪に塗布することを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic contains (A) a water soluble polymeric compound having a glass transition point of not lower than 160°C, (B) a vegetable oil having an iodine value of 70-130, and (C) a lower alcohol and is applied to the hair before using a hair iron. - 特許庁

スカンジア安定化ジルコニアであって、４Ａ族、５Ａ族、７Ａ族および４Ｂ族元素の酸化物よりなる群から選択される少なくとも１種を、スカンジア安定化ジルコニアに対し０．０１〜５質量％含有する、酸素分離システムまたは酸素検出システム用のスカンジア安定化ジルコニア電解質を開示する。例文帳に追加

This scandia stabilized zircoina electrolyte for the oxygen separation system or the oxygen detection system contains at least one kind selected from the groups consisting of the oxides of the group 4A, 5A, 7A and 4B elements by 0.01 to 5 mass% based on scandia stabilized zirconia. - 特許庁

配線基板内蔵用ビアアレイキャパシタ１０１は、第１主面１０２及び第２主面１０３の上に配置される金属含有層１１１，１１２，１２１，１２２を有する。例文帳に追加

The via array capacitor 101 has metal containing layers 111, 112, 121 and 122 to be arranged on a first main surface 102 and a second main surface 103. - 特許庁

表示部４を右眼に使用するときは表示部４を取り外し、顔面から見たディスプレイアーム３をリアアーム２の中に引き込んで後退させる。例文帳に追加

In the case of using the display part 4 as display for the right eye, the display part 4 is detached and the display arm 3 on the left side when it is seen from the face is pulled in the rear arm 2 and made to retreat. - 特許庁

複合セラミックス粉体は、酸化ニッケルと、イットリア安定化ジルコニアからなるジルコニア粒子と、を含有する粉体であり、イットリア安定化ジルコニアからなるジルコニア粒子と、ニッケルイオンと、を含有するジルコニア酸性分散液を、アルカリ溶液に添加して中和沈殿物を生成し、この中和沈殿物を２００℃以上にて熱処理した。例文帳に追加

The composite ceramic powder contains nickel oxide and zirconia particles comprising yttria-stabilized zirconia, and is produced by adding a zirconia acidic dispersion liquid containing zirconia particles comprising yttria-stabilized zirconia and nickel ions to an alkali solution to produce a neutralized precipitate, and heat treating the neutralized precipitate at 200°C or higher. - 特許庁