相性占いの英語

携帯ゲーム装置２００では、この撮影画像のなかから占いのベースとなるベース画像と占い対象となる占い画像とを選択し、双方の画像の相性度をＲＯＭ５９の計算式に従って占う。例文帳に追加

In the portable game device 200, a base image to be the base of divination and a divination image to be a divination object are selected from the photographed images and the compatibility of both images is divided according to a calculation formula in a ROM 59. - 特許庁

いわゆる性格判断などはそういった側面もあるが、更に広く通俗的な分野では、特定の誰かとの相性を知ろうという占いも盛んである。例文帳に追加

The so-called character diagnosis also has such an aspect, and the fortune-telling which predicts the compatibility with a certain person is more popular and common sphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パソコンを擬人化してその固有の情報を運勢データとしてその運勢を占い、そのパソコンのユーザの運勢との相性を診断し、この診断結果によりそのユーザに提供する情報を選別する。例文帳に追加

To anthropomorphize a personal computer to read fortunes of proper information of the computer as fortune data and select information to provide to a user according to diagnostics results by diagnosing compatibility between the fortunes of the computer and fortunes of a user of the computer. - 特許庁

手相診断サーバ１１は、カメラ付き携帯電話３０から送られてきた手相撮影画像を解析し、手相占い、相性診断を行ない、その診断結果をカメラ付き携帯電話３０に送信する。例文帳に追加

The lines of the palm reading server 11 analyzes the lines of the palm photographed picture transmitted from the cellular phone 30 with the camera, and performs palmistry and affinity diagnosis, and transmits the diagnostic result to the cellular phone 30 with the camera. - 特許庁

親指と人指し指によるバイデジタルＯリング診断により玩具感覚での相性占い、健康診断、たばこの害や薬の効果の診断が簡単に出来るようにした指波動力測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a finger wave power measuring device capable of simply performing affinity fortune-telling with toy feeling, health examination, diagnosis on a bad effect of tobacco or an effect of a medicine by bi-digital O-ring diagnosis by a thumb and a forefinger. - 特許庁

インターネット上で、心理ゲームや星占い等を使って、男性及び女性を分類化し、それ毎に掲示板やチャット等を設けたり、分類化されたフォルダー等やＵＲＬ等に自由にコミュニケーションができる掲示板機能やチャット機能等を設置する等をして、利用者や登録者等が自己を紹介し、心理ゲーム上や星占い上等で相性が良いもの同士の交際が容易になるようにします。例文帳に追加

METHOD FOR ALLOWING COMPATIBLE PARTNERS TO EASILY AND SAFELY FORM FRIENDSHIP BY USING INTERNET - 特許庁

ユーザーが端末装置を介して日々変化する生活実態を反映した占いや運勢判断や相性診断等の個人分析結果を得ることができ、これらのサービスを継続的に楽しむことができる情報提供システムおよびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information supplying system and a program, by which a user can obtain an individual analysis result such as fortune telling, fortune judgment and affinity diagnosis where an actual living condition which daily changes is reflected, through terminal equipment and can continuously enjoy the services. - 特許庁

複数のユーザが所定機能を有する情報端末を用いて情報交換を行える環境を提供するためのコミュニケーションシステムであって、各ユーザのシステムの利用頻度を向上させることが可能な相性占い機能を有するコミュニケーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system for providing an environment for enabling a plurality of users to exchange information by using an information terminal having a prescribed function and having an affinity fortune-telling function capable of improving the system usage frequency of each user. - 特許庁