相対立するの英語

相対立する複数の立場に分かれる例文帳に追加

to divide into opposing sides発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らは対立するのでなく補完しあい、相互に排除しあうのでなく、両立するのです。例文帳に追加

They are not opposed, but supplementary—not mutually exclusive, but reconcilable.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

対立する要素もしくは傾向（特に芸術や文学において）の間と相互作用のバランス例文帳に追加

a balance between and interplay of opposing elements or tendencies (especially in art or literature)発音を聞く  - 日本語WordNet

武家と公家・寺家は支配者としての共通面、相互補完的な側面、対立する面があった。例文帳に追加

The warrior class, the nobility, and the religious orders ruled jointly, each both complementing and competing with the others in different ways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染色体異常を含まない正常対照と比較した、父系対立遺伝子50％および母系対立遺伝子50％とは異なる対立遺伝子頻度における相違を検出する、胎児の染色体異常の検出方法。例文帳に追加

A method of detecting a chromosomal abnormality of a fetus is to detect a difference, in an allele frequency differing from 50% of paternal allele and 50% of maternal allele, obtained by comparing with a normal control which does not include the chromosomal abnormality. - 特許庁

ゲノム内に少なくとも１個のトマト黄化葉巻ウイルス（TYLCV）抵抗性対立遺伝子及び少なくとも１個のネコブセンチュウ抵抗性対立遺伝子を含むトマトであって、前記抵抗性対立遺伝子が１つの染色体上の異なる座に相引相で存在するトマト。例文帳に追加

This tomato comprises at least one tomato yellow leaf curl virus (TYLCV) resistance allelic gene and at least one root knot nematode resistance allelic gene in a genome, and presents the resistance allelic gene in a coupling phase at different loci on one chromosome. - 特許庁

ゲノム内に少なくとも１個のトマト黄化葉巻ウイルス（TYLCV）抵抗性対立遺伝子及び少なくとも１個のネコブセンチュウ抵抗性対立遺伝子を含むトマトであって、前記抵抗性対立遺伝子が１つの染色体上の異なる座に相引相で存在するトマト。例文帳に追加

The tomato includes within its genome at least one tomato yellow leaf curl virus (TYLCV) resistance allele and at least one root knot nematode resistance allele, characterized in that the resistance alleles are present in coupling phase at different loci on one chromosome. - 特許庁

その増幅物の第２の対立遺伝子についてそのアレルを、両アレル（メジャー／マイナー）を判別する相補の配列のプローブを用いて判定すれば、第１の対立遺伝子と第２の対立遺伝子のハプロタイプを識別できることを利用する。例文帳に追加

The method utilizes that on judging the alleles regarding to the second alleles of the amplified material by using a probe having a complementary sequence for distinguishing both alleles (major/minor), it is possible to discriminate the haplotype of the first alleles and second alleles. - 特許庁