あいつぐの英語

７月26日，相次ぐ強い地震が宮城県北部を襲った。例文帳に追加

A series of strong earthquakes hit northern Miyagi Prefecture on July 26.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

相次ぐ余震のため，何千もの人が避難を強(し)いられた。例文帳に追加

A series of aftershocks forced thousands to evacuate.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このところ、個人情報の流出事件が相次ぐ例文帳に追加

A series of information leaks have been happening lately.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

自動車を巡って相次ぐ通商紛争例文帳に追加

Trade conflict arising concerning automobiles - 経済産業省

西欧中世においては、特にその初期においてノルマン人、イスラーム教徒、マジャール人などの外民族のあいつぐ侵入に苦しめられた。例文帳に追加

In medieval Europe, particularly in its early days, people suffered from repeated invasion by foreigners such as the Normans, Muslims and Magyars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全村民は相つぐ災害にすっかり打ちのめされてしまった.例文帳に追加

All the villagers were utterly dejected by the series of disasters.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

相つぐ災害でその地域の住人は虚脱状態に陥った.例文帳に追加

The residents in the area fell into a state of lethargy on account of repeated disasters.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。例文帳に追加

Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. - Tatoeba例文