会津塗の英語

会津塗という漆器例文帳に追加

Japanese lacquer ware called {'aizu-nuri'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

会津でも日野や松坂から多くの商人や職人を連れ、会津塗などの発展に力を尽くした。例文帳に追加

Many merchants and tradespersons were bought to Aizu from Matsuzaka and Hino, and efforts were made to develop Aizu lacquerware and other goods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津塗という漆器を作る方法例文帳に追加

a method of making lacquer ware called {'aizu-nuri'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なお、このため会津塗器は日野塗の技術導入により発展したと考えられている。例文帳に追加

The introduction of the Hino lacquering technique helped develop Aizu lacquerware.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県会津若松市の(株)ユーアイヅ（従業員4名・資本金2,300万円）は、会津塗りの技術を進化させて、飛躍的に漆塗りの活用範囲を広げている。例文帳に追加

U-Aizu Corporation (4 employees and capital of23 million yen) of Aizuwakamatsu City in Fukushima Prefecture has advanced the techniques of Aizu lacquer coating and is dramatically expanding the application scope of lacquer. - 経済産業省

会津若松市は会津塗りの漆器の町として発展したが、バブル崩壊後は観光客の減少やギフト需要の落ち込みなどから漆器への需要が低迷している。例文帳に追加

Aizuwakamatsu City developed as a town of Aizu Lacquer Ware. However, decreased tourist numbers and a depressed need for gifts following the collapse of the economic bubble have caused the need for lacquer ware to flounder. - 経済産業省

同社は、1996年に地元漆器問屋8社により、住宅における日本間の内装材を会津塗ブランドで展開することを目的に設立された。例文帳に追加

U-Aizu Corporation was founded in 1996 by eight local lacquer ware wholesalers with the aim of developing the Aizu Lacquer Ware brand as interior materials for Japanese-style rooms in residences. - 経済産業省