間の幕の英語

横幅の広い主幕体４間の隙間を覆って横幅の狭い副幕体６が配置されている。例文帳に追加

A sub-curtain 6 of a small horizontal width is arranged covering a gap between main curtain 4 of large horizontal width. - 特許庁

上記先幕走行完了検出部１若しくは後幕走行完了検出部２の出力に基いて、幕走行時間判断部３にてシャッタ幕の走行時間が検出されて幕走行時間が判断される。例文帳に追加

Based on output from the detecting part 1 or 2, a curtain traveling time judging part 3 detects the traveling time of the curtain of the shutter and judges curtain traveling time. - 特許庁

映像コンテンツに含まれる字幕データの文字数、字幕の表示が開始される字幕表示開始時間、字幕の表示が終了する字幕表示終了時間を検出する。例文帳に追加

The number of characters in title data contained in video contents, a title display starting time to start displaying a title, and a title display ending time to end displaying the title are detected. - 特許庁

能舞台の,鏡の間で,揚幕に接する所例文帳に追加

on a Noh stage, the area near the curtain for the mirror room発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それらの弁当は、芝居の幕間（まくあい）・幕の内に観客が食べるものなので、いつしか「幕の内弁当」と呼ばれるようになったとされる。例文帳に追加

The bento were eaten during the intermission, makuai or makunouchi in Japanese, which resulted in the name 'Makunouchi-bento.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、東亜キネマはその9年間の歴史に幕を閉じた。例文帳に追加

Thus, Toa Kinema ended its nine-year history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プサンでの興奮の16日間が終幕例文帳に追加

Exciting 16 Days in Pusan Come to an End発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、その取得した字幕情報と予め蓄積されている標準字幕表示時間判定用モデルに基づき字幕表示時間を算出し、算出した字幕表示時間と、得られた字幕情報と、受信した動画像情報に基づき字幕表示内容を制御し、その出力結果を表示する。例文帳に追加

A caption display time is then calculated, based on the acquired caption information and a pre-accumulated standard caption display time determination model; caption display contents are controlled based on the calculated caption display time, the obtained caption information and received moving image information; and the output result of a control section is displayed. - 特許庁