あおがめの英語

ビデオの再生を再開するには、画面に表示されているテキストをクリックするか、ビデオ画面の下にあるコントローラを使用してください。例文帳に追加

To resume playback of the videos, simply click the displayed on-screen text or use the controller below the video. - NetBeans

なお、画面が階層構造を有する場合には、上位の階層のキーワードをさらに用いて案内情報を検索してもよい。例文帳に追加

When the screen has a hierarchical structure, the guide information can be retrieved by also using a keyword of an upper layer. - 特許庁

従来型の電照パネルやビデオ画面による広告に比較して、全く新しい手法による広告装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an advertisement device based on a quite new method compared with advertisement by a conventional type electric illumination panel and a video screen. - 特許庁

他国では洗礼を受けた時点でその宗教の信者に成るのに対し、日本ではその宗教の神を拝めば信者とみなす（氏子であり檀家でもある者などが多くいる）。例文帳に追加

People become a member of a religion by baptism in other countries, while those who worship a god of a religion are deemed to be a believer of that religion in Japan, (where many people are shrine parishioners and Buddhist parishioners at the same time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カカオバター、リン酸塩、ショ糖脂肪酸エステルおよびソルビタン脂肪酸エステルを含む冷菓であって、該リン酸塩が、メタリン酸塩またはポリリン酸塩である、冷菓。例文帳に追加

The frozen dessert contains cocoa butter, a phosphate, a sucrose fatty acid ester and a sorbitan fatty acid ester, wherein the phosphate is a metaphosphate or a polyphosphate. - 特許庁

複数の指示位置を検出する場合でも、装置のコストを上昇させることなく、指示に対するレスポンスが早いビデオ画面の指示位置検出方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide the indicated position detection method and device of a video screen for accelerating a response to an instruction without increasing the cost of the device even in the case of detecting plural indicated positions. - 特許庁

オブジェクトの三次元的な情報はメモリに格納され、ビデオ画面上のシーンにおける仮想オブジェクトのゲームプログラムにおけるアクションの制御に用いられる。例文帳に追加

The three-dimensional information of the object is stored in a memory and used for controlling action in a game program corresponding to a virtual object in a scene on a video screen. - 特許庁

なお、画面２２０では、Ｂという客が、商品ｃについてリアルタイム通信による質問の回答を希望した状態で５分５２秒待っているという情報が示されている。例文帳に追加

In the picture 220, information that the customer B have been waiting for an answer to a question about the commodity c, which was given by real-time communication, for 5 minutes 52 seconds is displayed. - 特許庁