まあ!, おや!, ほんとに!例文帳に追加

Good land!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

酬恩庵本堂例文帳に追加

Hondo of Shuonan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳折れのある本例文帳に追加

a dog's-eared volume発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ああ嬉しやと思いしはほんの束の間例文帳に追加

My joy was short-lived.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ほんとうにお前はぐずだなあ.例文帳に追加

You're a real slowpoke!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この本はあの本ほど大きくない。例文帳に追加

This book is less large than that one. - Tatoeba例文

この本はあの本ほど大きくない。例文帳に追加

This book is not as large that one. - Tatoeba例文

この本はあの本ほど大きくない。例文帳に追加

This book isn't as large that one. - Tatoeba例文

この本はあの本ほど大きくない。例文帳に追加

This book is less large than that one.発音を聞く  - Tanaka Corpus

草双紙の青本例文帳に追加

an illustrated storybook発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

青表紙本系例文帳に追加

Aobyoshibon (blue cover book) line発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は青木氏。例文帳に追加

His main name was Aoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青表紙本の大島本とは別の古写本である。例文帳に追加

This is an old manuscript different from Oshima bon in the Aobyoshibon line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この本はあの本より面白い。例文帳に追加

This book is more interesting than that book.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この本はあの本ほど重くない。例文帳に追加

This book isn't as heavy as that book. - Tatoeba例文

この本はあの本ほど重くない。例文帳に追加

This book isn't as heavy as that one. - Tatoeba例文

ほんとうにありがたく思った例文帳に追加

was indeed grateful発音を聞く  - 日本語WordNet

あとほんのちょっとで終わります例文帳に追加

I'll be finished in just a little while. - Eゲイト英和辞典

この本はあの本ほど重くない。例文帳に追加

This book is not as heavy as that book.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「じゃあほんとうに起きたんだわ！例文帳に追加

`Then it really HAS happened, after all!発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ドアホンシステム，ドアホン装置，およびドアホンユニット例文帳に追加

SYSTEM, DEVICE AND UNIT OF INTERCOM - 特許庁

あの男は本物らしい例文帳に追加

He rings true発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの男は本物らしい例文帳に追加

He has the true ring.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あなた本当に起きてるの？例文帳に追加

Are you really awake? - Tatoeba例文

草本と亜低木：アオイ例文帳に追加

herbs and subshrubs: mallows発音を聞く  - 日本語WordNet

ルアー及びルアー本体例文帳に追加

LURE AND LURE MAIN BODY - 特許庁

本名は青木清治（あおききよはる）。例文帳に追加

His real name is Kiyoharu AOKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名、観世暁夫（あけお）。例文帳に追加

His real name is Akeo KANZE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は小野朝臣（おののあそみ）。例文帳に追加

His main name is Ono no asomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本を開けておけ例文帳に追加

Leave your book open!―（わざとなら）―Keep your book open!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本当にお手上げだ。例文帳に追加

I'm really up a tree. - Tatoeba例文

誤りの多い翻訳例文帳に追加

a bad translation - Eゲイト英和辞典

本当にお手上げだ。例文帳に追加

I'm really up a tree.発音を聞く  - Tanaka Corpus

厚頁本および厚頁本用の製本装置例文帳に追加

THICK BOOK AND BOOKBINDING DEVICE FOR THICK BOOK - 特許庁

愛宕神社本殿（あたごじんじゃほんでん）〔亀岡市〕例文帳に追加

Honden of Atago-jinja Shrine [Kameoka City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＲＲＯＲ：本文がありません！例文帳に追加

ERROR: No body text! - Tatoeba例文

ＥＲＲＯＲ：本文がありません！例文帳に追加

ERROR: No message body!発音を聞く  - Tanaka Corpus

本直し（ほんなおし）は、アルコール飲料の一種。例文帳に追加

Honnaoshi is a kind of alcoholic drink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はほんのり顔を赤らめた.例文帳に追加

A faint blush overspread her face.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ほんのりと赤い色を帯びているさま例文帳に追加

being pale red in color発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ほんの少しの間でも行うさま例文帳に追加

for even a moment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

青表紙本＝別本説例文帳に追加

A theory of Aobyoshi-bon manuscript = Beppon (the other manuscript)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青表紙本と河内本との混成例文帳に追加

Mixture of Aobyoshi-bon and Kawachi-bon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青表紙本と古伝本との混成例文帳に追加

Mixture of Aobyoshi-bon and old traditional manuscript発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス