あおやまだいの英語

まだ、歌舞伎興行自体も人気があり、立女形にかんしては関西のほうが充実していた。例文帳に追加

Moreover, Kabuki performance itself was popular, and as far as tateoyama (the leading Onnagata actor) is concerned, Kansai was superior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時計さえも母親とこの僕を怒りに任せて探すうちに、やつらが投げ飛ばしているありさまだった。例文帳に追加

the very clock had been thrown down by these fellows in their furious hunt after my mother and myself;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

お約束していた山田社長のメールアドレスを送ります。例文帳に追加

I will send you the email address of President Yamada as promised.発音を聞く  - Weblio Email例文集

勝頼が選んだのは武田家の本領である甲斐国人・小山田信茂の居城である岩殿城であった（注：小山田氏の居城は谷村城で、岩殿城は小山田領内の武田家直轄の城であるという説もある）。例文帳に追加

Katsuyori chose Iwadono-jo Castle, the residential castle of Nobushige OYAMADA, Kokujin of Kai Province because it was in Takeda family' domain (According to one theory, the residential castle of the Oyamada clan was Tanimura-jo Castle and Iwaki-jo Castle located in the territory of the Oyamada family was under the direct control of the Takeda family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お電話ありがとうございます、大山田興産・お客様サポートセンターでございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for the call. I am from Oyamada Kosan's customer support center.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は山田さんがお休みという報告を受けたので、あなたにこのメールを転送致します。例文帳に追加

I received notice that Mr. Yamada is away. I will forward this email to you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

山田さんがお休みという報告を受けたので、あなたにこのメールを転送致します。例文帳に追加

I received notice that Mr. Yamada is away. I will forward this email to you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

前方後円墳の代表的な古墳は、大阪府堺市の大山（大仙）古墳である。例文帳に追加

A representative of a zenpo-koen (keyhole-shaped tomb) mound is Daisen (大山 also written as 大仙) Kofun in Sakai City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス