小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あおるの英語・英訳 
意味例文 (133件)類語 

あおるの英語

あおる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 press、urge on、exhort、urge、instigate、prompt、inspire、lure、entice、tempt

研究社 新和英中辞典での「あおる」の英訳

あおる１ 呷る

gulp down

うさ晴らしにウイスキーをあおる

toss off glasses of whisky to drown one's sorrows.

あおる２ 煽る

1

〈風が〉 flap; swing
〈あおぐ〉 fan

風にあおられる

be hit [buffeted] by a gust of wind

くぐり戸が風にあおられている. The side door is flapping [slamming] in the wind.
火は強風にあおられて四方に広がった. Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.

2

〈扇動する〉 stir [whip] up; incite

それが外国からの移住民に対する反感をあおりたてた. It stirred up [fanned the flames of] ill feeling against foreign immigrants.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あおる」を含む例文一覧

該当件数 : 133件



例文

酒をあおる例文帳に追加

to quaff liquor発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

相場をあおる、買いあおる例文帳に追加

to boom the market―rig the market―bull発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

怒りをあおる.例文帳に追加

fuel anger発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

憎しみをあおる例文帳に追加

fan hatred発音を聞く  - 日本語WordNet

箕をあおる例文帳に追加

to winnow the chaff―fan away the chaff発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

観衆をあおる例文帳に追加

excite the audience発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

ああ おるじゃろ。例文帳に追加

Oh it is a porridge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「あおる」の英訳

あおる

kindle

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「あおる」の英訳

呷る

読み方：あおる

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down

煽る

読み方：あおる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to fan (oneself, flames, etc.)

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to flap (in the wind)

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to instigate; to stir up; to incite; to agitate

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to drive up prices (by buying a large amount of something)

(5)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to take a photo from a low angle

(6)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to tailgate


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「あおる」の英訳

あおる

** あおる
fuel *** (vt)
関連語
燃料, くべる
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「あおる」の英訳

あおる

動詞
1 press, urge on, exhort, urge

示された方向を強制するか、推進する

(force or impel in an indicated direction)

I urged him to finish his studies 私は、彼に彼の研究を終えるよう促した
2 instigate, prompt, inspire

誘因となる

(serve as the inciting cause of)

She prompted me to call my relatives 彼女は私の親戚に電話するように促した
3 lure, entice, tempt

約束や説得（しばしば間違ってまたは大袈裟な言葉で）を通じて人に何かを誘発する

(provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion)

He lured me into temptation 彼は、私を誘惑に誘い込んだ
4 set off, incite, stir up, instigate

挑発する、または扇動する

(provoke or stir up)

incite a riot 暴動を煽る
set off great unrest among the people 人々の間に大きな動揺を引き起こす
5 incite, egg on, prod

駆り立てる

(urge on)

The other children egged the boy on, but he did not want to throw the stone through the window 他の子供たちは男の子をけしかけたが、彼は窓から石を放り投げたくなかった
6 sweep, swing out, swing

大きく弧を描く身振りや動きをする

(make a big sweeping gesture or movement)

7 fire up, stir up, ignite, wake, heat, inflame

感情と情熱を刺激するか、活性化させる

(arouse or excite feelings and passions)

The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor 金持ちのこれみよがしな住まい方は貧乏人の怒りに火をつける
The refugees' fate stirred up compassion around the world 難民の運命は、世界中で同情を起こした
Wake old feelings of hatred 憎悪の古い感情を引き起こす
8 stir, stimulate, excite

感情をかき乱す

(stir feelings in)

stimulate my appetite 食欲をそそる
excite the audience 観衆をあおる
stir emotions 感情を湧きたてる
9 foment, stir up, agitate

世論をかき立てようとする

(try to stir up public opinion)

「あおる」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「あおる」の英訳

あおる

読み方 アオル

incite；rock；swing

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「あおる」の英訳

あおる

日本人名前

亜緒留、亜夫留、阿男留、安百留、麻雄留、有生留、アオル

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
AoruAoruAoruAoru
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あおる」の英訳

煽る

読み方 あおる

自動詞

To flap


用例
扉が風であおる
A door flaps in the wind―bangs in the wind―slams in the wind.
他動詞

1

To fan （the fire）


用例
折りからの風にあおられて火は四方に拡がった
Fanned by the wind which happened to be blowing, the fire spread in all directions―（他動詞構文にすれば）―The wind which happened to be blowing caused the fire to spread in all directions.

2

（＝煽動する）to stir up, excite, incite, agitate, instigate （the populace）


用例
君が余りあおりたてるものだから彼は有頂天になっている
You have stirred him up into ecstasies.

3


用例
酒をあおる
to quaff liquor

4


用例
馬をあおる（に相当するは）
to spur a horse

5


用例
相場をあおる、買いあおる
to boom the market―rig the market―bull
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「あおる」の英訳

あおる

feed with
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「あおる」に類似した例文

あおる

1

えせ物

例文

a sham

2

かわっている

例文

to be strange or different

3

事が成る

例文

An attempt succeeds

4

やくざ物

例文

trash―trumpery―gimcracks―gewgaws―knick-knacks

5

かぶっている

例文

Wearing it

6

居る

例文

state of existence (be, stay, remain)

7

つりあうこと

例文

a condition of being balanced

8

物

例文

inanimate object (thing, object)

9

〜様

例文

in Japanese, an honorific suffixed to names, called 'ke'

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「あおる」を含む例文一覧

該当件数 : 133件



例文

軽気連が買いあおる例文帳に追加

The bulls boom the market.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

扉が風であおる例文帳に追加

A door flaps in the wind―bangs in the wind―slams in the wind.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

強気連が買いあおる例文帳に追加

The bulls boom the market.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その気になるようにあおる例文帳に追加

to incite発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不満のくすぶりをあおる.例文帳に追加

fan the embers of discontent発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

馬をあおる（に相当するは）例文帳に追加

to spur a horse発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

恐怖を煽る例文帳に追加

inspiring fear発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

(派閥間などの)敵意をあおる.例文帳に追加

wave the bloody shirt 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「あおる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (133件)類語 
和英辞書の「あおる」の用語索引

あおるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「あおる」のお隣キーワード

あおり運転は危険で、法律違反です。

あおり開き止め

あおり開閉補助具

あおり隅当て金

あおり隅当金

あおり革

あおる

あおるもの

あおゐ

あお互い

あお依

あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。

あお奈

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS