あかさかいりえの英語

フラッシュの様々な特性（例えば、明るさ、色、持続時間、等）は、画像のキャプチャを改良するために調整され得る。例文帳に追加

The various characteristics of flash (for example, brightness, color, duration and the like) can be adjusted to improve image capture. - 特許庁

また、上記［Ｆｅ］は鉄濃度（ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３）であり、Ｌ_１はシリコンウェーハ中のＦｅ−Ｂペア解離直後の少数キャリアの拡散長（μｍ）であり、Ｌ_２は上記解離したＦｅ−Ｂペアが再びＦｅ−Ｂペアの状態に戻ったときの少数キャリアの拡散長（μｍ）である。例文帳に追加

Moreover, [Fe] indicates iron concentration (atoms/cm^3), while L_1, diffusing length (μm) of minority carrier after dissociation of the Fe-B pair in the silicon wafer, and L_2 indicates diffusing length (μm) of minority carrier when the Fe-B pair is returned again to the state of Fe-B pair. - 特許庁

パラジウム錯体触媒の存在下でブタジエンとアンモニアからオクタ—２，７—ジエニル—１—アミンを製造する改良方法例文帳に追加

IMPROVED PRODUCTION OF OCTA-2,7-DIENYL-1-AMINE FROM BUTADIENE AND AMMONIA IN THE PRESENCE OF PALLADIUM COMPLEX CATALYST - 特許庁

賽の目（細かい立方体）状に切った寒天に、茹でて冷やした赤エンドウマメ、小豆餡、求肥、干しアンズなどをのせる。例文帳に追加

It consists of cubes of agar gelatin topped with boiled and chilled red peas, azuki bean jam, gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), and dried apricot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直接観察した場合に明るい反射画像を提供し、また、裏側を照明した場合に充分な色素濃度を有する鮮鋭で明るい画像を提供する改良された画像形成要素を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved image forming element which provides a clear reflective image in the case of direct observation and provides a sharp clear image having sufficient dye density in the case of backlighting. - 特許庁

本発明は、被写体の明るさに応じてイメージセンサのダイナミックレンジの圧縮カーブを制御することにより最適な画像を得るカメラシステムに改良を加えたものである。例文帳に追加

The camera system controls the compression curve of the dynamic range of an image sensor according to the lightness of an object, thus obtaining an optimum image. - 特許庁

歯科医療用の接写撮影において、歯列が均等な明るさになるように、かつ患者に不快感を与えることなく効率的に照明する照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device which efficiently illuminates row of teeth with equal brightness, without giving unpleasant feeling to a patient in close-up photography for dental medical care. - 特許庁

歯科医療用の接写撮影において、歯列が均等な明るさになるように、かつ患者に不快感を与えることなく効率的に照明する照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device which efficiently illuminates row of teeth with equal brightness, without giving unpleasant feeling to a patients in close-up photography for dental medical care. - 特許庁