岡山・広島エリア例文帳に追加

Okayama/Hiroshima Area発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船岡山城（ふなおかやまじょう）は京都市内にある中世の山城。例文帳に追加

Funaokayama-jo Castle was a yamashiro (a castle on a mountain) in the medieval period, located in Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの女はばかや気違いを上手にあしらう例文帳に追加

She manages a fool or a madman with tact発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの女はばかや気違いを上手にあしらう例文帳に追加

She knows how to manage a fool or a madman.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの女はばかや気狂いを上手にあしらう例文帳に追加

He manages a fool or a madman with tact発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの女はばかや気狂いを上手にあしらう例文帳に追加

She knows how to manage fools or madmen.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

加賀市山中温泉、栢野大杉がある栢野など。例文帳に追加

Yamanaka-onsen Hot Spring, and Kayano known for the Great Sugi (cedar) of Kayano, Kaga City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜学はおさし支えありませんか例文帳に追加

Have you no objection to teaching evenings?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夜学はおさし支えありませんか例文帳に追加

Don't you mind teaching evenings?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夜学はおさし支えありませんか例文帳に追加

Will you teach evenings?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

子は脇坂安煕（五男）、娘（脇坂安足室）。例文帳に追加

He had a son, Yasuhiro WAKISAKA (the fifth son), and a daughter (Yasutari WAKISAKA's wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与薬カートシステム、及び与薬カート例文帳に追加

MEDICATION CART SYSTEM AND MEDICATION CART - 特許庁

天橋立駅・加悦町役場・加悦SL広場・加悦の里行き（2往復のみ）例文帳に追加

For: Amanohashidate, Kaya-cho-yakuba, Kaya Steam Locomotive Square, Kaya-no-Sato (only two round trips)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちが他に何かやっておくことは有りますか？例文帳に追加

Is there anything else for us to get done?発音を聞く  - Weblio Email例文集

(なぜ岡山かも記述してある。）例文帳に追加

(This mentions why he performs in Okayama.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂線：長船駅～東岡山駅間例文帳に追加

Ako Line: Nagafune Station － Higashi-Okayama Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このやるかやられるかの試合は面白かった。例文帳に追加

This do-or-die game was interesting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

役者がひたいのさかやきを青くするのに塗って使う顔料例文帳に追加

a blue eyebrow pencil used by actors発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

岡山城（岡山県）や臼杵城（大分県）に現存例がある。例文帳に追加

This kind of yagura still remains in Okayama-jo Castle (Okayama prefecture) and Usuki-jo Castle (Oita prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型化やコストアップを防止する。例文帳に追加

To prevent increase in size and cost. - 特許庁

水口岡山城（みなくちおかやまじょう）は滋賀県甲賀市水口町水口にある城。例文帳に追加

Minakuchi Okayama-jo Castle is located in Minakuchi, Minakuchi-cho, Koka-shi City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を養子の脇坂安親が継いだ。例文帳に追加

Yasuchika WAKISAKA, his adopted son, succeeded him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「この前お会いした時以来何をしてましたか」「いや何やかやですよ」.例文帳に追加

“What have you been doing since I last saw you?"—“Oh, this and that."発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

土質安定化薬液用硬化剤および土質安定化薬液例文帳に追加

HARDENER FOR SOIL STABILIZATION CHEMICAL LIQUID, AND THE SOIL STABILIZATION CHEMICAL LIQUID - 特許庁

鎮座地は和歌山県和歌山市宇田森にある大屋津姫神社。例文帳に追加

She is enshrined in Oyatsuhime-jinja Shrine in Utamori, Wakayama City, Wakayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿ノ熊→与謝保育園下→山河公民館→宇豆貴公民館→SL広場→加悦の里→温江公民館上→加悦庁舎→加悦保育園前→加悦奥十番組例文帳に追加

Kanokuma -> Yosa Day-care Center South -> Yamakawa Community Center -> Uzuki Community Center -> Kaya SL Square -> Kayanosato - > Atsue Community Center North -> Kaya Government Office -> Kaya Day-care Center Front -> Kayaoku Jubangumi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(倉敷市)-岡山県倉敷市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Kurashiki City) - It is located in Kurashiki City, Okayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(高梁市松山)-岡山県高梁市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Matsuyama, Takahashi City) - It is located in Takahashi City, Okayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(高梁市成羽町)-岡山県高梁市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Nariwa-cho, Takahashi City) - It is located in Takahashi City, Okayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山の宗忠神社は、宗忠の生地である岡山県岡山市上中野（通称大元）に明治18年（1885年）に創建されたものである。例文帳に追加

Okayama Munetada-jinja Shrine was constructed in Munetada's birthplace of Kaminakano (commonly known as Omoto), Okayama City, Okayama Prefecture in 1885.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに、中山忠親、源通親説もある。例文帳に追加

Other than that, there are those who name Tadachika NAKAYAMA or MINAMOTO no Michichika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中国足守藩士・佐伯瀬左衛門の三男として足守（現・岡山県岡山市北区(岡山市)足守）に生まれる。例文帳に追加

Born the third son to Sezaemon SAEKI, a feudal retainer of the Ashimori Domain of Bicchu Province, in Ashimori (present-day, Ashimori, Kita Ward, Okayama City, Okayama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな原があってここかしこに人家や森が見える例文帳に追加

There is a large plain, with here a village and there a wood.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

詩歌や文章などで,言外にあるおもむき例文帳に追加

in written material, the atmosphere felt by the reader発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

東海道赤坂宿旅籠「大橋屋」（愛知県豊川市）例文帳に追加

Akasaka-juku Station on Tokai-do Road, hatago 'Ohashiya' (Toyokawa City, Aichi Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変化や新しいアイデアを受け入れるのに気が重い人例文帳に追加

a person who is reluctant to accept changes and new ideas発音を聞く  - 日本語WordNet

愛宕山(備前市)-岡山県備前市にある。例文帳に追加

Atago-san (Bizen City) - It is located in Bizen City, Okayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(真庭市)-岡山県真庭市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Maniwa City) - It is located in Maniwa City, Okayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(美作市)-岡山県美作市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Mimasaka City) - It is located in Mimasaka City, Okayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雷神は｢あら愚かや僧正よ。われを見放し給う上は、僧正なりとも恐るまじ　｣と暴れまわる。例文帳に追加

Raijin rushes around wildly saying 'You, stupid, Priest. You gave up me and, therefore, I'm not afraid of even you, Priest.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は岡山のあなたの部屋に行くでしょう。例文帳に追加

I will probably go to your place in Okayama. - Weblio Email例文集

また、都宇郡津寺（現・岡山県岡山市津寺）の旗本榊原氏は花房氏の出自であった。例文帳に追加

The Sakakibara clan, a Hatamoto in Tsudera, Tsu County (present Tsudera, Okayama City, Okayama Prefecture), originated in the Hanabusa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県笠岡市・浅口市周辺。例文帳に追加

They are from the area around Kasaoka City and Asakuchi City in Okayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、岡山城下の屋敷があった場所は、現在、岡山市蕃山町となっている。例文帳に追加

The area near Okayama-jo Castle, in which he once had his premises, has now become Banzan-cho, Okayama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス