小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あがりの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

あがりの英語

‐あがり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「あがり」の英訳

‐あがり …上がり

雨上がりの道

a road (just) after rain

病気上がりの人

a person who has just recovered from an illness

役人上がりの実業家

a businessman who was once a Government official; a Government official turned businessman《★この用法では turned のあとの名詞には冠詞をつけない》.

あがり 上がり

〈登り〉 a rise; 【形式ばった表現】 an ascent

〈物価などの〉 a rise; an advance

〈収入〉 (an) income; proceeds; receipts; takings

〈収穫〉 a crop; a yield

〈茶〉 tea (to finish off the meal)

(すごろく・マージャンなどで)上がりになる

⇒あがる 9

一丁(いっちょう)上がり. 〈注文の料理ができた時にウェイターに向かってコックなどが言う言葉〉 The dish is ready 《, Sam》!｜〈仕事が終わった時に発する言葉〉 Now finished!

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あがり」を含む例文一覧

該当件数 : 13710件



例文

思いあがり例文帳に追加

conceit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

根上り（ねあがり）例文帳に追加

Neagari Style (Bonsai with exposed roots)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10時にあがりなの例文帳に追加

I get off at ten. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安あがりの旅行をする.例文帳に追加

travel on the cheap発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

何をめしあがりますか例文帳に追加

What will you have?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

音などのあがりさがり例文帳に追加

the action of alternately rising and falling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

音程があがりぎみだ例文帳に追加

You are sharp. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あがり」の英訳

上がり

読み方：あがり

揚がり とも書く

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 rise; increase; ascent （※対義語：下がり・1）

(2)

文法情報（名詞）
対訳 income; takings; earnings; proceeds; (crop) yield; return; profit

(3)

文法情報（名詞）
対訳 completion; end; finish

(4)

文法情報（名詞）
対訳 end result (e.g. of crafts); how something comes out; finish

(5)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 finishing (in a board or card game, etc.)

(6)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 green tea (esp. in a sushi restaurant)

(7)

文法情報（接尾辞）
対訳 after (rain, illness, etc.)

(8)

文法情報（接尾辞）
対訳 ex- (e.g. ex-bureaucrat); former

和了り

読み方：あがり

和り、和がり とも書く

文法情報（名詞）
対訳 winning (a hand)

出典元索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「あがり」の英訳

上がり

print state

揚り

flow off，runoff，riser

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「あがり」の英訳

あがり

日本人苗字

上利、上里、東、揚利

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
AgariAgariAgariAgari

あがり

地名

英語 Agari

安賀里

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あがり」の英訳

上がり

読み方 あがり

接尾詞
用例
あの人は兵隊上がりだ
He is an ex-soldier―a returned conscript―He has served his time （in the army）.
あれは懲役上がりだ
He is an ex-convict―a returned convict―He has served time （in prison）.
病気上がりだ
He has just recovered from an illness
He is convalescent.
細君は芸者上がりだ
His wife is an ex-geisha―a redeemed geisha.
女郎上がりだ
She is an ex-prostitute―a redeemed prostitute.
役者上がりだ
He is an exactor
He has trod the boards.

上り

読み方 あがり

名詞

1

（＝上ること）rising; a rise; ascension; an ascent


2

（＝上達）progress; improvement


3

（＝物価の騰貴）rise, advance （in price）


4

（＝人の昇進）a rise; promotion


5

（＝上がり高）the profits （of a business）; the proceeds （of a sale）; the returns （of an investment）; the takings （of a shop）; the issue, rent-roll （of an estate）


6

（＝終り）the completion （of some work）; the finishing （of a reading-book）


7

（＝身体のある部分などの上がり）being set in a higher position than usual


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「あがり」の英訳

揚がり

pop off; run off; flow off
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「あがり」を含む例文一覧

該当件数 : 13710件



例文

アガリ（上がり）：お茶のこと。例文帳に追加

Agari: green tea発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10時であがりだから!例文帳に追加

Because it's getting up at 10 o'clock! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お迎えにあがりました。例文帳に追加

I came to pick you up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お迎えにあがりました。例文帳に追加

I've come to pick you up, sir. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お迎えにあがりますので。例文帳に追加

I'll come pick you up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もうすぐ できあがりますね例文帳に追加

It'll be done soon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《雨があがりました》例文帳に追加

The rain has let up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

1人1人が共に立ちあがり例文帳に追加

Singly and together - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「あがり」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「あがり」の用語索引

あがりのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「あがり」のお隣キーワード

あがみね

あがみやだい

あがむ

あがめ

あがめる

あがやま

あがり

あがりい

あがりうちばる

あがりえ

あがりえ１ちょうめ

あがりえ２ちょうめ

あがりえ３ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS