あきまつりの英語

10月中旬：秋祭り(佐倉市)例文帳に追加

Mid-October: Autumn Festival (Sakura City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カナダ・ニューカッスルの秋祭り例文帳に追加

Fall Festival in Newcastle, Canada発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

秋祭り・冬祭り・春祭りは元々一続きの祭り（収穫・魂の更新・祈年）であったのが、秋祭りと春祭りが分離して残りが冬祭りとなったと説く。例文帳に追加

And he claimed that autumn festivals, winter festivals and spring festivals were originally a series of festivals (harvest, renewal of souls and prayer for a good crop), and then autumn festivals and spring festivals were separated, and the rest became winter festivals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月中旬：とちぎ秋まつり(栃木市)(２年に１度、次回は2008年)例文帳に追加

Mid-November: Tochigi Aki-matsuri (Tochigi Autumn Festival) (Tochigi City) (once every two years, next one in 2008)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日～3日：秋の藤原まつり（平泉町、平安、稚児行列）例文帳に追加

November 1-3: Aki no Fujiwara Matsuri Festival (Fujiwara autumn festival) (Hiraizumi, Heian period, children's parade)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「丹波の祇園祭」、「亀岡の秋祭り」などともいわれている。例文帳に追加

The festival is also called the "Gion matsuri Festival of Tanba" and the "Autumn matsuri Festival of Kameoka."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-秋田県大館市で行われる行事大文字まつりの中の催しの一つ。例文帳に追加

- One of the events of Daimonji Festival held at Odate City, Akita Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秋には「そばの里はなまつり」を開催している。例文帳に追加

In the fall, Okayashiki Buckwheat Production Cooperative organizes 'Soba-no-sato Hana Matsuri' (Flower Festival of the Home of Soba).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス