あき乃の英語

このとき、乃美宗勝を通じて村上水軍を味方に引き入れる調略でも功を挙げている。例文帳に追加

On this occasion, he also rendered distinguished service in bringing over the Murakami navy into his navy via Munekatsu NOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利秀元は天安に在り稷山の戦急なるを聞き、乃ちその兵を率いてこれに赴援し先鋒の将宍戸元続・吉見広行等に先ず進ませた。例文帳に追加

Hidemoto MORI was at Cheonn, heard about the precarious situation at Shokusan and immediately rushed to support the battle at Shokusan with his army, ordered vanguards including Mototsugu SHISHIDO and Hiroyuki YOSHIMI to spearhead the attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルクシフト補償を行える一方、トルクシフト補償ができなくなるような可能性があるとき乃至は想定されるときは、規定外の変速比になるのを確実、適切に防止することのできる、無段変速機の変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift control device for continuously variable transmission, which allows performing a torque shift compensation and can prevent generation of a gear ratio out of the specification certainly and properly when there is likelihood that the torque shift compensation can no more be conducted. - 特許庁

フィードバック補正制御ができなくなるような可能性があるとき乃至は想定されるときは、確実に変速比の使用範囲を狭め得て、規定外の変速比になるのを適切に防止することのできる、自動変速機の変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift control device for automatic transmission which can properly prevent generation of a gear ratio out of the specification by narrowing the service range of the gear ratio certainly when there is likelihood that a feedback correcting control can no more be conducted. - 特許庁