あき段の英語

ピッツア生地の製造方法、及び製造手段と、焼成手段例文帳に追加

PRODUCTION OF PIZZA DOUGH, PRODUCTION MEANS AND BAKING MEANS - 特許庁

穴あきコンクリート板を用いた段差床の構築方法及びこれに用いる穴あきコンクリート板例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF LEVEL DIFFERENCE FLOOR USING PERFORATED CONCRETE PLATE AND PERFORATED CONCRETE PLATE USED THEREFOR - 特許庁

穴あきコンクリート版を用いた段差床の構築方法及び、これに用いる穴あきコンクリート版例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR STEPPED FLOOR USING HOLLOW CONCRETE SLAB AND HOLLOW CONCRETE SLAB THEREFOR - 特許庁

もっとも、分類の仕方が曖昧な章段（例えば第一段「春は曙」は、通説では随想章段に入るが異議もあり）もある。例文帳に追加

However, some chapters are too obscure to be classified (for example the first chapter, entitled, 'The best time in spring is dawn,' is generally classified into the chapters of Zuiso, but some people disagree).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晶析反応成分回収手段を備えた晶析反応装置例文帳に追加

CRYSTALLIZATION REACTION APPARATUS PROVIDED WITH MEANS FOR RECOVERING CRYSTALLIZATION-REACTIVE COMPONENT - 特許庁

各章段が一話をなし分量も手ごろである。例文帳に追加

Each chapter contains a single tale of handy length.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（各章段は「昔、男…」と始まることが多い。）例文帳に追加

(Chapters often begin with the following sentence: 'Once upon a time, a man///.')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような章段を「歌徳説話」と呼ぶことがある。例文帳に追加

These chapters are sometimes called 'Katoku Setsuwa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス