あくおっくすの英語

また、アクスルケーシング（60）の大径部（62）は、シリンダブロック（43）やカムリング（41）を覆っている。例文帳に追加

A large diameter 62 of an axle casing 60 covers the cylinder block 43 and a cam ring 41. - 特許庁

調停制御回路９のテスト装置３１によれば、アクセステストレジスタ２２は、ＣＰＵ２，３がＲＯＭ５，６に対して夫々アクセスを行う場合に、先読み機構制御回路７により調停制御回路９に対して出力されるアクセスタイプＩＮＳＴ［２：０］を夫々擬似的に出力する。例文帳に追加

The testing device 31 for the arbitration circuit 9 has an access test register 22 which falsely outputs an access type INST [2:0] to be output by a look-ahead mechanism control circuit 7 to an arbitration control circuit 9 when the CPUs 2, 3 access ROMs 5, 6. - 特許庁

昔の悪事を弥助は開き直って、絵図面を高野家へ届けると言う。例文帳に追加

Accused of his past crime, Yasuke becomes defiant and says that he will deliver the drawing to the Kono family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチウェルフィルタプレート（４４）のプレートを通って延在するアクセスホール（４５）が設けられ、そのため、注射器がアクセスホール（４５）を通って延在することができる。例文帳に追加

Access holes (45) extending through a plate of the multiwell filter plate (44) are provided so that syringe can be extended through the access holes (45). - 特許庁

本発明の他の制御計画では、アクチュエータが推奨される動作範囲を超えて動作しているかどうか判断するために、アクチュエータを通って流れる電流の積算値を監視し計算するアクチュエータ制御システムを用いる。例文帳に追加

In another control plan, an actuator control system is used for monitoring and calculating the integrated value of a current flowing through the actuator to determine whether or not the actuator is operated over a recommended operation range. - 特許庁

電力供給手段は、異なるガス濃度センサーの夫々の出力を用いて、プラズマリアクター１０１に供給する電力を制御する。例文帳に追加

The power supply means controls power to be fed to the plasma reactor 101 by using respective outputs of the different gas concentration sensors. - 特許庁

複雑化した話では、田村麻呂は伊勢の鈴鹿山にいた妖術を使う鬼の美女である悪玉（あくたま）と結婚し、その助けを得て悪路王（あくろおう）や大武王（おおたけおう）のような鬼の頭目を陸奥の辺りまで追って討つ（人名と展開は様々である）。例文帳に追加

In more complex versions, Tamuramaro marries Akutama, a beautiful oni living in Mt. Suzuka in Ise who practises witchcraft, and with her help, fights against oni leaders named Akuro-O or Otake-O to drive them off to Mutsu (names and details vary).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、これら第１及び第２の演算処理部から夫々共通にアクセス可能で、所定の動作処理を行なう共有動作処理部１７と、これら３つの処理部に対して夫々独立した２つのアクセスを、アクセスのタイミングに応じて調整する調停処理部１８とを備えて構成される。例文帳に追加

Moreover, the network information processor 8 is provided with a shared operation processing part 17 to which access can commonly be performed by those first and second arithmetic processing parts for operating prescribed operation processing, and an arbitration processing part 18 for adjusting two independent accesses to those three processing parts according to the timing of access. - 特許庁