あくさわの英語

リレーショナルデータベースモデルはデータの依存関係を把握していないと構築できず、サイバーワールドのモデリングにふさわしくなくなっている。例文帳に追加

To provide an information management technique capable of precisely treating an open and largely changed information world such as a cyber world. - 特許庁

そして大声で彼女に話しかけるのは場所柄ふさわしくなかろうと、叔母は彼女と握手をしただけだった。例文帳に追加

and, as it would have been unseemly to have shouted at her, my aunt shook hands with her for all.発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

表門では仇討に意気込む息子力弥ら家臣達が険悪な雰囲気で立ち騒いでいる。例文帳に追加

At the front gate, his son Rikiya and other vassals, who are worked up about the revenge, are enraged and making a commotion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『用心棒』（ようじんぼう）は、1961年に公開された黒澤明監督のアクション時代劇映画。例文帳に追加

"Yojinbo", which hit the screens in 1961, is a period action movie directed by Akira KUOSAWA,.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクセスポイントデバイスは探触子からの超音波データを無線受信するように構成される。例文帳に追加

The access point device is configured to wirelessly receive the ultrasound data from the probes. - 特許庁

アクセスパネルは、また、触ることが防止され、許可を得た人間のみが交換できる。例文帳に追加

The access panel is prevented from being touched and is exchanged only by a permitted person. - 特許庁

超音波探触子の表面温度を正確に把握することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus accurately recognizing the surface temperature of an ultrasonic probe. - 特許庁

超音波探触子（２５２）の使用をトラッキングするための方法は、超音波探触子の内部にトラッキング情報を保存する工程（３０４）と、該超音波探触子の内部に保存したトラッキング情報にアクセスする工程（３０２）と、を含む。例文帳に追加

This method includes a process (304) to store tracking information within an ultrasound probe and a process (302) to access the tracking information stored within the ultrasound probe. - 特許庁