あくとくしょうほうの英語

他のホームページへのアクセスログを取得できるアクセスログ取得方法、アクセスログ取得装置、コンピュータプログラム及び記録媒体と、アクセスログに基づいて推奨情報を提供する推奨情報送信方法、推奨情報送信装置、コンピュータプログラム及び記録媒体とを提供する。例文帳に追加

To provide an access log acquisition method capable of acquiring an access log to other homepages, an access log acquisition device, a recommended information transmitting method providing recommended information based on the access log, a recommended information transmitting device, a computer program and a recording medium. - 特許庁

現物まがい取引という,悪徳商法の手口例文帳に追加

a dishonest business practice which involves spot transactions or inducing someone into buying articles and services sight unseen or memberships to golf clubs or resorts which have not yet opened発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

言葉巧みに消費者をもうけ話に誘い込み,大金をまきあげる悪徳商法例文帳に追加

a dishonest business method of consumers with a bogus scheme and swindling them out of their money - EDR日英対訳辞書

生体認証情報管理部７７は、生体認証以外のユーザ認証（本発明実施例ではパネル認証）を介してアクセスしてきたユーザについて、その生体認証情報が未登録であって、認証情報取得部７１で前記アクセスユーザに係る生体認証情報が取得されたとき、当該生体認証情報を、前記アクセスユーザに関連付けて認証情報記憶部７３に登録する。例文帳に追加

If biometrics authentication information has not been registered about a user accessing via user authentication other than biometrics authentication (exemplarily, panel authentication) and the access user's biometrics authentication information is acquired by an authentication information acquisition part 71, a biometrics authentication information management part 77 registers the biometrics authentication information in association with the access user in an authentication information storage part 73. - 特許庁

ユーザU1,U2...が、認証要求元RS1,RS2,WL,VPN,APSのいずれかにアクセスすると、認証要求元は、ユーザから認証対象の属性情報を取得する。例文帳に追加

When users U1, U2 and the like access one of authentication request sources RS1, RS2, WL, VPN and APS, the authentication request source acquires attribute information being the object of authentication from the user. - 特許庁

その記号のアクセント情報を用いて上記入力された文章のアクセント句を区分する。例文帳に追加

The accent phrase of the input text is segmented by using the accent information of the symbol. - 特許庁

微小位置決めアクチュエータを備えたヘッドジンバルアセンブリの特性検査方法例文帳に追加

METHOD OF INSPECTING CHARACTERISTIC OF HEAD GIMBALS ASSEMBLY HAVING MICROPOSITIONING ACTUATOR - 特許庁

アクティブマトリクス型液晶表示装置およびその駆動方法（リセット駆動）例文帳に追加

ACTIVE MATRIX TYPE LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND ITS DRIVE METHOD (RESET DRIVE) - 特許庁