あぐあすかりえんてすの英語

好ましい洗浄溶液は、テトラメチルアンモニウムヒドロキシド、モノエタノールアミン、没食子酸、アスコルビン酸、および水を含み、この洗浄溶液のアルカリ度は、溶液１グラムあたり０．０７３ミリ当量塩基より大きい。例文帳に追加

A preferred cleaning solution comprises tetramethylammonium hydroxide, monoethanolamine, gallic acid, ascorbic acid, and water with the alkalinity of the cleaning solution greater than 0.073 milliequivalents base per gram of solution. - 特許庁

衛星航法装置において、キャリアスムージングに用いられる測定コード位相および測定搬送波位相変化量から電離層遅延を除去し、測定コード位相と搬送波位相変化量の間のオフセットを平滑化する時定数を長くして擬似距離の精度を上げること。例文帳に追加

To improve the precision of pseudo distance by elongating the time constant for smoothing the offset between the measurement code phase and phase variation of carrier wave by eliminating the ionospheric layer delay from the measurement code phase and measurement carrier wave phase variation, in the satellite navigation system. - 特許庁

塩化エピナスチン、グリチルリジン酸モノアンモニウム、サッカリンナトリウム、フマル酸ナトリウム、リン酸二ナトリウム、エリスリトール及びアスパルテームを含む医薬粉末製剤を水と混合して得られる液体製剤。例文帳に追加

The liquid preparation is obtained by mixing a pharmaceutical powder preparation containing epinastine chloride, monoammonium glycyrrhizinate, saccharin sodium, sodium fumarate, disodium phosphate, erythritol and aspartame, with water. - 特許庁

アルカリ乾電池が、二酸化マンガンおよびオキシ水酸化ニッケルを含む正極と、亜鉛を含む負極と、アルカリ電解液とを収容する電池ケース、電池ケースの開口部を封口する封口板、ならびに電池ケースと封口板との間に配される封口体を具備するアルカリ乾電池であって、電池ケースと封口体との間に、ブロンアスファルトおよびポリブテンを含む封止剤層を有する。例文帳に追加

With respect to the alkaline dry cell comprising a cathode containing manganese dioxide and nickel oxyhydroxide, an anode containing zinc, a battery case housing alkaline electrolytic solution, a sealing plate sealing an opening of the battery case, and a sealing body arranged between the battery case and the sealing plate, sealing the opening of the battery case, a sealing agent layer containing blown asphalt and polybutene is arranged between the battery case and the sealing body. - 特許庁

Ｌ−アスコルビン酸テトラ分枝脂肪酸エステル誘導体、具体的にはテトライソパルミチン酸Ｌ−アスコルビル、より好ましくはテトラ２−ヘキシルデカン酸Ｌ−アスコルビルと、抗酸化剤、具体的には抗酸化力を持つ植物抽出物、及び／又はコエンザイムＱ１０を併用することにより、上記課題が解決できる。例文帳に追加

The cosmetic is obtained by combinedly using an L-ascorbic acid tetra-branched fatty acid ester derivative, particularly L-ascorbyl tetraisopalmitate, more preferably L-ascorbyl tetra-2-hexyldecanoate with an antioxidant, particularly a plant extract having antioxidant action and/or coenzyme Q10. - 特許庁

電子写真マーキングユニットは、バイアス電荷アクチュエータに複数段階の電力レベルを供給する帯電装置コントローラ２１２と、供給された電力レベルそれぞれについて帯電した光導電体上に所定の階調付きパッチを配設するマーキングエンジン２０３を備えている。例文帳に追加

An electrophotographic marking unit is provided with a charging unit controller 212 supplying power levels in a plurality of stages to a bias charge actuator and a marking engine 203 distributing a prescribed patch with gradation on a photoconductor charged at each supplied power level. - 特許庁

苦味を有する薬物、塩化アルカリ金属、甘味剤（サッカリン、サッカリンナトリウム、アスパルテーム、アセスルファムカリウム、スクラロース、ステビア等）及び結合剤（ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、デキストリン等）を含有し、かつ、見かけ比重が０．３〜０．７ｇ／ｍｌ、平均粒子径が８０〜５００μｍである造粒物。例文帳に追加

The granule contains a medicine having bitter taste, an alkali metal chloride, a sweetener (saccharin, saccharin sodium, aspartame, acesulfame potassium, sucralose, stevia, etc.) and a binder (hydroxypropyl methylcellulose, hydroxypropylcellulose, dextrin, etc.) and has apparent specific gravity of 0.3-0.7 g/mL and an average particle diameter of 80-500μm. - 特許庁

また、ロアスプリングシート１７における円筒部５１の外周面５２には、径方向に突出し、コイルスプリング１５の線間隙間を介してコイルスプリング１５における下端一巻き目の線材を上面から係止するフランジ５３を形成する。例文帳に追加

In addition, a flange 53, which protrudes in a radial direction and which locks a wire rod of the first turn at a lower end of the coil spring 15 from a top surface via a gap between wires of the coil spring 15, is formed on an outer peripheral surface 52 of a cylindrical part 51 of the lower spring seat 17. - 特許庁