あさいしぇるようその英語

ロードチェーンの巻き上げに際し、巻上操作を容易に安全に行うことができ、作業性を改善するレール吊上装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rail lifting device, capable of easily and safely performing a hoisting operation when winding up a load chain, thereby improving operability. - 特許庁

起動ソフトウェアのバージョンアップ時、ダウンロード手段12が、起動ソフトウェアをバージョンアップした更新ソフトウェアをダウンロードして不揮発性記憶装置14に格納し、ブート手段13が、ダウンロード後の最初のシステムリセット時に、更新ソフトウェアのデータが正常なら、更新ソフトウェアによってシステムを起動し、正常でないなら、起動ソフトウェアによってシステムを起動する。例文帳に追加

When the start software is upgraded, a download means 12 downloads update software obtained by upgrading the start software, and stores it in the nonvolatile storage device 14, and when the first system is reset after download, a boot means 13 starts the system by the update software when the data of the update software are normal, and starts the system by the start software when the data of the update software are not normal. - 特許庁

インクジェットヘッド、インクジェットヘッドを搭載したインクジェット記録装置、カラーフィルタの製造装置、電界発光基板製造装置及びマイクロアレイ製造装置例文帳に追加

INKJET HEAD, INKJET RECORDER WITH INKJET HEAD, MANUFACTURING APPARATUS FOR COLOR FILTER, ELECTROLUMINESCENCE BOARD MANUFACTURING APPARATUS, AND MICRO ARRAY MANUFACTURING APPARATUS - 特許庁

インクジェットヘッドに必要最小容量のインクを確実、しかも安定的に補充し、インクジェットヘッド部の小型軽量化、高速移動が可能なインクジェットプリンタのインク供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink supply apparatus for an ink jet printer which surely and stably supplements a necessary minimum volume of ink to an ink jet head, can make an ink jet head part small and light-weight and can move at high speeds. - 特許庁

自己保持回路のチェックに際して、所定のチェック終息条件、即ち、前記所定の終息条件は、出力コイルのない回路が出現した場合、同一経路が繰り返される回路が出現した場合、又は外部出力のある回路が出現した場合、それ以降のチェックを終息するように構成する。例文帳に追加

When a prescribed check ending condition is satisfied, i.e., when a circuit having no output coil appears, a circuit for repeating the same route appears or a circuit having an external output appears, in the checking of the self-holding circuit, succeeding checking operation is allowed to end. - 特許庁

これにより、端末装置５は、ピアツーピア通信用ソフトウェアを搭載していなくても、コンテンツを取得できる。例文帳に追加

Thus, the terminal 5 can acquire the content, even if the terminal 5 is not installed with the peer-to-peer communication software. - 特許庁

指定した names が複数の要素を持ち、複数の子ウィジェットが最初の要素にマッチした場合、この子ウィジェットに続く単独の枝が名前の付いたウィジェットを持っていなければ、XtNameToWidgetは NULL を返すことがある。 つまり、XtNameToWidgetは、ウィジェットツリーを戻って他のマッチする枝を追うことはない。例文帳に追加

If the specified names contain more than one component and if more than one child matches the first component, XtNameToWidget can return NULL if the single branch that it follows does not contain the named widget.That is, XtNameToWidget does not back up and follow other matching branches of the widget tree. - XFree86

テトラブロモビスフェノール−Ａ生成物を製造するに際して、中間体であるトリブロモビスフェノール−Ａが有意な量で沈殿するに充分な機会をそれに与えないような速度でテトラブロモビスフェノール−Ａ沈殿物がビスフェノール−Ａの臭素化で直接生じる反応系を形成する。例文帳に追加

The method for producing tetrabromobisphenol-A comprises forming a reaction system where tetrabromobisphenol-A precipitates directly by the bromination of bisphenol-A in such a velocity that does not give tribromobisphenol-A as an intermediate a chance sufficient to precipitate in a significant amount. - 特許庁