あさばの２ちょうめの英語

長尺円筒状である竿本体１の左右両側に、当該竿本体１の全長に沿って長尺平板状の翼板２を設け、その翼板２に、ハンガー４の引掛け部５を挿入して係止する係止孔３を複数穿設する。例文帳に追加

A long flat alar plate 2 is set along the entire length of the pole 1 on right and left sides of the long cylindrical pole 1. - 特許庁

脇坂氏は譜代大名であったため、安斐は佐幕派として摂津国の海防警備を務め、元治元年（1864年）の第1次長州征伐、慶応2年（1866年）の第2次長州征伐にも江戸幕府軍の一員として参加した。例文帳に追加

Since the Wakisaka family was fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family), Yasuaya took a position responsible for the security of coastal defense of the Settsu Province as a member of the Sabaku-ha (supporters of the Shogun), and joined the First and Second conquest of Choshu in 1864 and 1866, respectively, as a member of the Edo bakufu army (the army of Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面部の形状が縦長の長方形である概ね直方体の機体カバー３を有する工作機械本体２と、この工作機械本体２に設けられた操作盤５とを備える。例文帳に追加

The machine tool comprises: a machine tool body 2 having a machine cover 3 which has a frontal shape of a vertically long and approximately rectangular parallelepiped; and the operation panel 5 provided on the machine tool body 2. - 特許庁

操作レバー７が図１４（２）に示すアンクランプ側操作端ｂに達すると、緩斜面８６１の頂点が、揺動レバー保持バネ８７の係合突起８７１の山形の頂点を通過し、急斜面８６２に係合突起８７１の山形の頂点が係合する。例文帳に追加

When the operating lever 7 arrives at an operation end (b) at an unclamping side shown in Fig.14 (2), a crest of a gentle slope 861 passes the crest of a chevron of an engaging projection 871 of an oscillating lever holding spring 87, and the crest of the chevron of the engaging projection 871 is engaged with a steep slope 862. - 特許庁

１／４波長板２を構成する位相差板の内、少なくとも１つ以上の位相差板が、面内の最大屈折率を有する方向に直交する方向の屈折率をｎｙ、厚み方向の屈折率をｎｚとしたとき、ｎｙ＜ｎｚを満足することを特徴とする。例文帳に追加

Of the phase difference plates constituting the 1/4-wavelength plate 2, at least one or more phase difference plates satisfies ny<nz, where ny is a refractive index in the direction orthogonal to the direction having the maximum refractive index on a surface and nz is a refractive index in the thickness direction. - 特許庁

カム２の回転によりスリット１１を跨いだ下糸Ｔを繰り出す下糸繰出し装置１において、糸さばき用長孔２１の２面２１ａ、２１ｂのうちの下糸Ｔの上方に配置されている上内面２１ａに相互間の間隔を広くする凹部２２を設ける。例文帳に追加

This bobbin thread feeder 1 for feeding a bobbin thread T extending across a slit 11 by the rotation of a cam 2 is provided with a recess part 22 for widening a mutual interval on an upper inner face 21a disposed above the bobbin thread T out of the faces 21a and 21b of a thread handling long hole 21. - 特許庁

板状ガイド体５Ｅは、案内面５ｄが差板２上のシート状物Ｐの上面に接触または離間するように上下方向へ移動調節自在に支持されている。例文帳に追加

A plate-like guide body 5E is supported to be movable and adjustable in up and down directions so that a guide surface 5d may come into contact with or separate from the upper surface of the sheet-like matter P on a feedboard 2. - 特許庁