あさゐの英語

また、「壹與（ゐよ）」（「台与」）は、中国風の名「（倭）與」を名乗った最初の倭王であるなどと主張している。例文帳に追加

He also claimed that "Iyo" (Toyo) was the first ruler of Wa, who assumed the Chinese-style name of "[Wa] Yo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口語体：秋九月中旬といふころ、一日自分がさる樺の林の中に座してゐたことが有ツた。例文帳に追加

Colloquial style Japanese: In the fall of the middle September, I found myself sitting in a certain birch woods all day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に編纂された辞書「和名類聚抄」には「小蛸魚　知比佐岐太古　一云須流米」（ちひさきたこするめともゐふ）とある。例文帳に追加

In the "Wamyoruiji-sho," the dictionary compiled in the Heian period, there is a definition which reads, 'Small octopus meaning surumeika and yariika. Also referred to as surume.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君が代は千尋の底のさざれ石の鵜のゐる磯とあらはるゝまでかぎりなき御世の栄をほぎたてまつる例文帳に追加

We celebrate the prosperity of the reign of Your Majesty and that it has no end and continues until pebbles in the deep sea bed appear on the shore where cormorants live.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この真淵との出会いは、宣長の図随筆集『玉勝間』に収められている「おのが物まなびの有りしより」と「あがたゐのうしの御さとし言」という文章に記されている。例文帳に追加

The above encounter with Mabuchi was described in his essays 'The History of My Study' and 'The Instructions of My Mentor,' which were compiled in a collection of essays "Tamakatsuma".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎朝ょ ラジオ体操流れるんだょ ここ 俺 そんな体操 知らねえからヰ例文帳に追加

They play morning exercises over the radio here everyday. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男、こと心ありてかかるにやあらむと思ひ疑ひて、前栽の中に隠れゐて、河内へいぬる顔にて見れば、この女、いとようけさうじて、うちながめる。例文帳に追加

He grew suspicious, and he pretended to go to Kawachi but he hid himself behind the bushes and watched his wife as she put on her make up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥は犬王をきわめて高く評価し、『申楽談儀』に「犬王は、上三花にて、つゐに中上にだに落ちず」と述べている。例文帳に追加

Zeami regarded him highly, and stated in "Sarugaku Dangi" (Talks about Sarugaku) that, 'Inuo is the best performer to have realized Yugen (the subtle and profound) in Noh, and he will never be surpassed'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス