あざありるあにおんの英語

（１）少なくとも水、黒色着色剤、界面活性剤を含有し、前記黒色着色剤が含金属アゾ染料であり、前記界面活性剤がノニオン系又はアニオン系界面活性剤であるインクジェット用ブラックインク。例文帳に追加

(1) The black inkjet ink comprises at least water, a black colorant and a surfactant, wherein the black colorant is a metal-containing azo dye and the surfactant is a nonionic or anionic surfactant. - 特許庁

前記アニオン性界面活性剤は、式（１）で表される界面活性剤及び／又は式（２）で表される界面活性剤であり、前記ノニオン性界面活性剤は、式（３）で表される界面活性剤または式（４）で表される界面活性剤及び式（５）で表される界面活性剤の混合物である。例文帳に追加

The anionic surfactant is a surfactant expressed by formula (1) and/or formula (2), and the nonionic surfactant is a mixture of surfactants expressed by formula (3) or formula (4) or formula (5). - 特許庁

最適な粒径範囲にあり、更に全粒度組成が均一である粒状アニオン界面活性剤の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a granular anionic surfactant which is composed of grains in an optimum grain size range and has uniform composition over the entire grain size range. - 特許庁

コンクリート硬化遅延剤は、金属イオンと塩を形成可能なアニオン性基（カルボキシル基など）を有するポリマー又は前記アニオン性基を生成可能なポリマーであり、水酸基、（ポリ）オキシアルキレン基などを有している。例文帳に追加

The concrete hardening retarder is polymer having an anion group (carboxyl group) generating metal ions and salt, or polymer generating the aforementioned anion group and having a hydroxyl group, (poly)oxyalkene group, etc. - 特許庁

光安定化シアニン系色素および粘着剤を含有する光吸収色素組成物であり、光安定化シアニン系色素は、例えば、置換ベンゼンジチオール金属錯体アニオンとシアニン系色素カチオンとの対イオン結合体である。例文帳に追加

The photo-absorption pigment composition contains an optically stabilized cyanine pigment and an adhesive, and the photo-stabilized cyanine pigment is, for example, a counter ion combination of a substituted benzene-thiol metal complex anion and a cyanine pigment cation. - 特許庁

成分（ａ）、（ｂ）の配合質量比（ａ）／（ｂ）が０．１〜８であり、更に、成分（ｆ）アニオン性界面活性剤を含有する乳化化粧料。例文帳に追加

More particularly, the emulsion cosmetic has a compounding mass ratio (a)/(b) of 0.1-8 and further contains (f) an anionic surfactant. - 特許庁

特に、Ａ成分のアニオン性界面活性剤がスルホン酸塩及び／又は硫酸エステル塩であり、Ａ成分の非イオン性界面活性剤がポリアルキレングリコール及び／又は脂肪酸アルカノールアミドであることが好ましい。例文帳に追加

It is particularly preferred that the anionic surface active agent of component A is a sulfonate salt and/or sulfuric ester salt and the nonionic surface active agent of component A is a polyalkylene glycol and/or a fatty acid alkanolamide. - 特許庁

多官能アニオン重合開始剤の製造後も長期間にわたって安定であり、長期間保存されたアニオン重合可能な単量体を用いて所望の重合体を製造しても、安定した分子量の重合体を得る為の極めて有用なアニオン重合開始剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an anionic polymerization initiator which is extremely useful for obtaining a polymer having a stable molecular weight, even when producing a desired polymer by using an anionically polymerizable monomer preserved for a long period, which is stable for a long period after production of a multifunctional anionic polymerization initiator. - 特許庁