点検口部材１６２は、運転水位よりも高所へ延在して担体充填領域１５２と連通する区画領域１６２ａを形成する。例文帳に追加

The member 162 extends to a place higher than the operating water level and forms a block region 162a communicatively connected to the region 152. - 特許庁

一連の濾過方法は循環水量と通水穴の相対面積の関係により濾過器内の水位を生魚容器の水位より上位にし、生じる水圧を利用して濾過をする。例文帳に追加

In a series of filtering methods, the water level in the filter is made higher than that in the live fish container by the relation between the amount of the circulating water and the relative area of the water passing holes and generated water pressure is utilized to perform filtering. - 特許庁

洗濯開始時に、水槽３内に洗濯物の量に対応する所定水位より低い水位に給水し、回転ドラム２を洗濯時より早い回転速度で回転駆動することにより、洗剤を高濃度に溶解させた水を泡立てて洗剤泡を発生させ、洗濯物を泡洗浄する。例文帳に追加

At the time of starting washing, by supplying water to a water level lower than a predetermined water level corresponding to the amount of laundry inside a water tub 3 and rotationally driving a rotary drum 2 at a rotation speed higher than the one at the time of washing, water in which a detergent is dissolved in high concentration is foamed, the detergent bubbles are generated and the laundry is washed with the bubbles. - 特許庁

沈砂池の上流側端部における底面から沈砂池の時間最高水位よりも上方まで延在し、沈砂池に流入する直前の雨水等の下水に混入している夾雑物を捕捉するスクリーンにおいて、そのスクリーンの下側の部分の目を上側の部分の目の粗さよりも細かくした。例文帳に追加

In a screen that extends from the bottom face in the upstream side end section of a sand basin, upward on the hour's highest water level of the sand basin and that captures contaminants mixed in sewage such as rain water that is about to flow in the sand basin, a mesh at the lower part of the screen is made finer than the one at the upper part of the screen. - 特許庁