あざいちょうおぜきの英語

本発明の液体調味料は、０．５ｍｍ以上の大きさの乾燥野菜片を固形具材として用いてなる野菜片入り液体調味料である。例文帳に追加

The liquid seasoning comprises dry vegetable pieces each having a size of ≥0.5 mm as solid ingredients. - 特許庁

そして、プレ階調数変換部４０は、原カラー画像データ１００のＲ，Ｇ，Ｂの色成分の階調数を色空間内の最適格子点の階調座標値に変換するプレ階調数変換を行う。例文帳に追加

Then, the pre-gradation number converting unit 40 carries out a pre-gradation number conversion in which the gradation number of color components R, G, and B of original color image data 100 is converted to a gradation coordinate value of an optimum lattice point within a color space. - 特許庁

現在は、京都仏教会会長・青連院門跡名誉門主である。例文帳に追加

He is currently the chairman of Kyoto Buddhist Organization and an honorary chief priest of Shoren-in Monzeki Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴム成分に対し、気相成長炭素繊維と、ゴム用補強材とが配合されてなるゴム組成物において、気相成長炭素繊維が解砕処理を施されたものであり、気相成長炭素繊維の解砕処理前繊維径が２０〜１００ｎｍであり、かつ解砕処理後のかさ比重が０．０２５ｇ／ｃｍ^３以上であるゴム組成物およびそれを用いたタイヤである。例文帳に追加

The tire uses the rubber composition. - 特許庁

つなぎなどの混ぜ物を使用することなく、素材本来の味を落とすことのない腸詰を提供したい。例文帳に追加

To obtain sausage free from degrading the original taste of a material without using a mixture such as thickening. - 特許庁

個人消費はアルゼンチンのGDPの65％程度を占め、経済成長を強く押し上げてきた。例文帳に追加

Personal consumption accounts for some 65% of Argentine GDP and has been strongly supporting the economic growth. - 経済産業省

３）該ＣａＭｎＯ_３型熱電変換材料の断面写真において、単位面積（１００μｍ^２）当り存在する空孔の個数が４０〜６０個であり、そのうち最長径（Ｌ）が３００〜１６００ｎｍの範囲にある空孔が８０〜１００％、最長径（Ｌ）が３００ｎｍ未満の空孔が８％未満、最長径（Ｌ）が１６００ｎｍを超える空孔が１２％未満である。例文帳に追加

Among the pores, pores having the longest diameter (L) in a range of 300 to 1,600 nm account for 80-100%, pores having the longest diameter (L) of less than 300 nm account for less than 8%, and pores having the longest diameter (L) of more than 1,600 nm account for less than 12%. - 特許庁

イタリアは，成長を強化する措置とともに，財政健全化を前倒しするとのアジェンダを実行する。例文帳に追加

Italy will deliver on its agenda of frontloaded fiscal consolidation accompanied by growth-enhancing measures.発音を聞く  - 財務省