あしがぼうになるの英語

老人はタクシーに乗らないことにしたが, 午後になると疲労で足が棒になった.例文帳に追加

The old man decided not to take a taxi, but by afternoon he was so tired that his legs were quite stiff.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

流動性媒体と、当該流動性媒体中に浮遊する細胞の足場となる粒子形状の細胞足場粒子とを有し、前記細胞足場粒子は生体吸収性材料からなるとともに、当該細胞足場粒子は細胞接着性を有する構成の組織再生用組成物とする。例文帳に追加

The tissue regeneration composition comprises a fluid medium and cell-scaffold particles for giving the scaffold to the cells suspending in the fluid medium wherein the cell-scaffold particles are made of bio-absorptive materials as well as having cell-adhesivity. - 特許庁

頬、デコルテライン、胸、大腿部、二の腕、脚など全身の、脂肪増殖が気になる部分において脂肪細胞を減少させるとともに、脂肪が少なく気になる部分において脂肪細胞を増殖させることにより、理想的なボディーラインをサポートする化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition which can reduce fat cells in the fat proliferation-anxious portions of whole body, such as cheek, decollete line, breast, femoral region, upper arm, and leg, and can proliferate fat cells in the fat decrease-anxious portions of the whole body to support an ideal body line. - 特許庁

彼らの弟子僧が3代将軍の足利義満時代に中国の明朝と日明貿易（勘合貿易）を開始する際には外交顧問にもなる。例文帳に追加

When the third Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, opened trade between Japan and the Ming Dynasty in China, their disciples worked as advisers on diplomacy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、康胤の滅亡後、古河公方足利成氏の介入によってその息子が千葉氏の当主となる。例文帳に追加

After the defeat of Atsutane, however, his son became the head of the family due to the intervention of Shigeuji ASHIKAGA, the Koga Kubo (the Ashikaga family based in Koga, the Kanto region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脚部２２は、四角柱状の支持棒２４と、支持棒２４が矢印方向にスライド自在に保持される鞘２５とからなる。例文帳に追加

The leg part 22 includes a quadrangular column-like support rod 24, and a sheath 25 slidably supporting the support rod 24 in an arrow direction. - 特許庁

支持脚部15は、下方の長軸螺子棒12とこれに螺合する上方の管体13とからなる。例文帳に追加

The support leg part 15 comprises a lower long-axis screw bar 12 and an upper tube body 13 threadably engaging it. - 特許庁

当初、関東管領としてあった足利基氏も将軍家が公方を称するようになると、鎌倉公方と称するようになった。例文帳に追加

After the Shogun Family called themselves Kubo, Motouji ASHIKAGA, who was Kanto kanrei (the shogunal deputy for the Kanto region) at first, began to name himself Kamakura Kubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス