あしるりちうむの英語

ホイールリム２と、ホイールディスク４のディスクフランジ部１１との嵌合部１７で、鋼板製のディスクフランジ部１１側から打ち込まれて、その先端部がアルミニウム合金製のホイールリム２内で拡開する複数のセルフピアシングリベット１８により、前記嵌合部１７を接合するようにした。例文帳に追加

The fitting parts 17 of the wheel rim 2 and a disc flange part 11 of the wheel disc 4 are connected to each other with a plurality of self piercing rivets 18 driven in from the side of the steel made disc flange part 11 and head end parts of which extend and open in the aluminum alloy made wheel rim 2. - 特許庁

（Ａ）ベンジルグリセリルエーテルと、（Ｄ）高級アルキル硫酸エステル塩、Ｎ−アシルサルコシン酸塩、第４級アンモニウム塩から選ばれる１種以上のイオン性殺菌成分とを配合し、（Ａ）成分の配合量を０．１〜２０質量％、かつ（Ａ）／（Ｄ）の質量比を１〜２，０００とする。例文帳に追加

Alternatively, the composition for oral cavity includes (A) benzylglyceryl ether and (D) at least one ionic bactericidal component chosen from higher alkyl sulfuric acid ester salt, N-acyl sarcosinate and quaternary ammonium salt, provided that the amount of the component (A) is 0.1-20 mass%, and the mass ratio of (A)/(D) is 1-2,000. - 特許庁

水又は湯に接触させて使用することにより炭酸ガスが発生する量の炭酸塩及び有機酸と、還元剤と、酸化チタン粉末と、カルボキシメチルセルロースナトリウムと、デキストリンとを含む固形及び／又は粉末状の爪及び手足用洗浄剤。例文帳に追加

This solid and/or powder cleaning agent includes a carbonate of an amount enough for generating carbon dioxide gas by using them while bringing them into contact with water or warm water and an organic acid, a reducing agent, powder of titanium oxide, sodium carboxymethyl cellulose and dextrin. - 特許庁

常温において飽和濃度以上となる量のアシクロビル、並びに、塩酸ナファゾリン、塩酸テトラカイン、ベンジルアルコール、カフェイン、塩酸ジフェンヒドラミン、塩酸ピリドキシン、マレイン酸クロルフェニラミン、塩酸リドカイン、グリチルリチン酸二カリウム、塩酸チアミン及び硝酸チアミンの少なくとも１種を含有することを特徴とする水溶性外用剤組成物。例文帳に追加

This water-soluble external composition includes aciclovir in an amount more than the saturation concentration at ordinary temperature as well as at least one selected from the group consisting of naphazoline hydrochloride, tetracaine hydrochloride, benzyl alcohol, caffeine, diphenhydramine hydrochloride, pyridoxine hydrochloride, chlorpheniramine maleate, lidocaine hydrochloride, dipotassium glycyrrhizinate, thiamine hydrochloride and thiamine nitrate. - 特許庁

更に成分（ｄ）が、ポリオキシエチレンアルキルエーテルリン酸、アルキロイルアルキルタウリン、及びアシルアミノ酸の塩より選ばれる一種又は二種以上のアニオン性界面活性剤であり、且つそれらの塩は、カリウム、ナトリウム、トリエタノールアミンより選ばれる一種又は二種以上の塩である水中油型乳化化粧料。例文帳に追加

Preferably, the component (d) is an anionic surfactant selected from a polyoxyethylene alkyl ether phosphate, an alkyloylalkyltaurine, and a salt of an acrylamino acid, and the salt thereof is the salt of one or more kinds selected from potassium, sodium and triethanolamine. - 特許庁

更に成分（ｄ）が、ポリオキシエチレンアルキルエーテルリン酸、アルキロイルアルキルタウリン、及びアシルアミノ酸の塩より選ばれる一種又は二種以上のアニオン性界面活性剤であり、且つそれらの塩は、カリウム、ナトリウム、トリエタノールアミンより選ばれる一種又は二種以上の塩である頭髪化粧料。例文帳に追加

In addition, the component (d) is one kind or two or more kinds of anionic surfactant selected from the salts polyoxyethylene alkyl ether phosphoric acids, alkyloylalkyl taurine and acylamino acids and these salts are one kind or two or more kinds of salts selected from potassium, sodium and triethanolamine. - 特許庁

非水系電解液が（１）で表される環状シロキサン、（２）で表されるフルオロシラン、（３）で表される化合物、Ｓ−Ｆ結合を有する化合物、硝酸塩、亜硝酸塩、モノフルオロリン酸塩、ジフルオロリン酸塩、酢酸塩及び／又はプロピオン酸塩を１０ｐｐｍ以上含有し、負極活物質がリチウムを吸蔵、放出が可能であるチタンを含有する金属酸化物を含有する負極活物質であるリチウムイオン二次電池。例文帳に追加

In the lithium ion secondary battery, a nonaqueous electrolyte contains 10 ppm or more of cyclic siloxane represented by (1), fluorosilane represented by (2), a compound represented by (3), a compound having S-N bonding, a nitrate, a nitrite, a monofluorophosphate, difluorophosphate, an acetate and/or a propionate; and a negative active material contains a metal oxide containing titanium capable of absorbing and releasing lithium ions. - 特許庁

樹脂粒子に係る本発明は、ビニル系単量体が重合されてなり、所定の構造を有する亜リン酸のジエステルか、又は、所定の構造を有するリン酸の部分エステルかのいずれかの成分を含有する樹脂粒子であって、表面に非晶質リン酸カルシウムを被覆させてコアシェル型の複合粒子を形成させるためのコア粒子に用いられることを特徴としている。例文帳に追加

The resin particle is formed by polymerization of a vinyl monomer and contains a component, either one of a phosphite diester having a specified structure or a partial ester of a phosphoric acid having a specific structure, and used as a core particle for forming a core/shell type composite particle by coating the amorphous calcium phosphate on its surface. - 特許庁