あし江の英語

筑摩江や　芦間に灯す　かがり火と　ともに消えゆく　我が身なりけり例文帳に追加

My life will soon be burnt out, like the torches in the reeds at Chikumae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追放された義兄・足利義昭を若江において義継は庇護した。例文帳に追加

Yoshitsugu sheltered his expelled brother-in-law, Yoshiaki ASHIKAGA, in Wakae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1353年には足利義詮を、1354年には尊氏を近江国に追った。例文帳に追加

He relegated Yoshiakira ASHIKAGA and Takauji to Omi Province in 1353 and 1354, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは主に江戸石川島に設置された人足寄場について述べる。例文帳に追加

Mainly described below is the Ninsokuyoseba set up on Ishikawa-jima Island, Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、澄元に擁立されていた足利義澄も近江に逃亡した。例文帳に追加

Yoshizumi ASHIKAGA, who was backed up by Sumimoto, also ran away to Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに長慶は将軍・足利義輝と戦ってこれを近江国に追った。例文帳に追加

Furthermore, Nagayoshi fought with the shogun Yoshiteru ASHIKAGA and drove him away into Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて近江商人は、天秤棒を肩に自分の足で市場を開拓した。例文帳に追加

Once upon a time, Oumi merchants explored markets on foot with carrying-poles on their shoulders. - 経済産業省

江戸時代においては、「押足軽」と称する、中間・小者を指揮する役目の足軽もいた。例文帳に追加

During the Edo period there were also ashigaru who served to command chugen (a rank below common soldier) and komono (a lower servant).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス