あじあぐのすちっくの英語

カルボキシラートアニオン基の含有量が０．３〜１．５ｍｍｏｌ／ｇである分岐状ポリエステル中和物（Ａ）、および、アジリジニル基を少なくとも３つ有するアジリジン化合物（ｂ１）を含むアジリジン系硬化剤（Ｂ）を含有する、プラスチック用非水系コーティング剤組成物。例文帳に追加

This non-aqueous coating agent composition for plastics contains a branched polyester neutralization product (A) in which the contents of a carboxylate anion group is 0.3 to 1.5 mmol/g, and an aziridine-based curing agent (B) containing an aziridine compound (b1) having at least three aziridinyl groups. - 特許庁

このために、コア自身７は、ニッケルチタン合金またはプラスチック材料、好ましくは炭素繊維強化プラスチック材料から製造され、コーティングの柔軟性は、コア７の柔軟性に適合させられる構成とする。例文帳に追加

Thus, the core 7 is made from a nickel titanium alloy or a plastic material, a carbon fiber reinforced plastic material preferably, and the flexibility of the coating is matched to the flexibility of the core 7. - 特許庁

ビール等の飲料物を注ぐとき、泡立ちがよく、飲料物本来の味をより長時間堪能することのできる、プラスチック製のカップ容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic cup-formed container in which a beverage such as beer well froths when poured in and an original taste of the beverage can be enjoyed for a long time. - 特許庁

コストを特に必要とせずに、光学的な認識システムによって良好に認識でき、十分なコントラストを有する持続性のマーキングを形成でき、また、スタンプ効果の発生を確実に防止することの可能な、チップ実装用のシステムキャリア上の不具合部分のマーキング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for marking a failure part on a system carrier for mounting a chip in which good recognition can be ensured through an optical recognition system without requiring an extra cost, a durable marking having a sufficient contrast can be formed and occurrence of stamp effect can be prevented surely. - 特許庁

サツマイモを主原料とし、素材本来の味が楽しめ、パリパリとした程よい食感を有し、しかも製品の安定性に優れ、かつブロッキングの発生を抑えたチップ状のサツマイモスナックを提供する。例文帳に追加

To provide chip-like sweet potato snacks having sweet potato as the main raw material, enabling enjoyment of the original taste of the material, having crunchy proper texture, excellent in product stability, and suppressed in the occurrence of blocking. - 特許庁

半導体チップ３０がインターポーザ（２０）を介して搭載されるマザーボード（１０）の複数のグランド層に、半導体チップ３０からの電磁界ノイズを下層側に導くノイズ案内貫通ビアＧＨが設けられている。例文帳に追加

In a plurality of ground layers of a mother board (10) on which a semiconductor chip 30 is mounted through an interposer (20), noise guiding through-vias GH for leading the electromagnetic noise from the semiconductor chip 30 to the underlayer is provided. - 特許庁

ドレッシングによる切断ブレードの摩耗を抑制してブレード寿命が短縮されるのを防ぐとともに、切断後のチップの後処理作業も容易とすることができ、しかしながら切断ブレードの切れ味は維持して高精度の切断加工が可能な切断ブレードのドレッシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dressing a cutting blade, which prevents a blade life from being shortened, by suppressing wear of a cutting blade due to dressing, facilitates a post-processing of cutting chips after cutting, and still enables cutting with high precision by maintaining the sharpness of the cutting blade. - 特許庁

草木の絡みつき等を防止して切れ味に優れ、刈払機のエンジンへの負荷を軽減させると共に、チップソー自体の寿命を向上させることが可能な草刈用チップソーを提供する。例文帳に追加

To provide a bush-cutting tip saw excellent in its sharpness by preventing the entanglement of plants, reducing the load on an engine of the bush cutter and improving the life of the tip saw itself. - 特許庁