あじかちょう６ちょうめの英語

雑誌等の情報メディアに貼付する読み書き可能なメディアカードＣと、このメディアカードに記憶されているデータを読み取るためのカード処理手段６，７とを備え、上記メディアカードには、そのメディアカードを貼付する情報メディアを特定するためのメディア情報を予め記憶させ、上記カード処理手段は、上記メディアカードからメディア情報を読み取る。例文帳に追加

The information management system is provided with a readable/writable media card C to be attached to information media such as the magazine, etc. and card processing means 6, 7 for reading data stored in the media card, media information for specifying the information media to which the media card is attached is preliminarily stored in the media card and the card processing means read the media information from the media card. - 特許庁

多様な分岐器に適合するようにロッド調整機構６を用いて予めスイッチアジャスタ所要寸法Ｌと第１ロッド１と第２ロッド２との偏心距離Ｓを調整しておくことで、直ちに分岐器に組み込むことができる。例文帳に追加

The adjuster can be immediately incorporated into the turnout by adjusting a switch adjuster required dimension L and the eccentric distance S between the first rod 1 and the second rod 2 in advance by using the rod adjusting mechanism 6, to adapt to various kinds of turnouts. - 特許庁

そして、本発明の特徴とするところは、平面視で支持バー１の長手方向と直交する方向における上記受け部６の幅を、アジャスターボルト５の下端部の幅及び引掛け片３の幅よりも幅広としてある。例文帳に追加

Characteristically, the width of the retainer portion 6 in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the supporting bar 1 in a plan view is set greater than the width of the lower end of the adjuster bolt 5 and that of the hook piece 3. - 特許庁

シェルケース２の他端部２ｂの外周には、サスペンション下部メンバへ取り付けるアーム部６が形成された当該シェルケースの長手方向に対する位置を伸長又は短縮方向に調整可能なアジャスター５が取り付けられている。例文帳に追加

The adjuster 5, which can adjust the position to the longitudinal direction of the shell case, to which an arm part 6 to be mounted to a lower part member of a suspension is formed, in the expansion or the contraction direction, is mounted to an outer circumference of the other end part 2b of the shell case 2. - 特許庁

我が国として、「新成長戦略」（平成22年6月18日閣議決定）に示されている「強い経済」を実現するためには、市場として成長が期待できるアジア諸国や新興国、欧米諸国、資源国等との経済関係を深化させ、我が国の将来に向けての成長・発展基盤を再構築していくことが必要である。例文帳に追加

In order to realize a “strong economy” shown in the “New Growth Strategy” (approved by Cabinet meeting on Jun. 18, 2010), it is necessary to deepen economic relations between Asian countries and emerging countries, and, where can be expected, European countries and resource-rich countries, and to reconstruct bases for growth and development toward building a better future for Japan. - 経済産業省

2007年11月の第3回東アジアサミットの議長声明等を受け、2008年6月3日には、ASEAN事務局（ジャカルタ）においてERIA設立総会が開催され、ERIAが正式に設立された（第4-5-3図）。例文帳に追加

Following the Chairman's statement at the 3rd East Asian Summit (EAS) in November 2007, the Inaugural Meeting of the ERIA was held at the ASEAN Secretariat (in Jakarta) on June 3, 2008 (see Figure 4-5-3). - 経済産業省

また、搭載されるリードフレームの厚さに応じて、基材厚さアジャスト機構６により可動部材１２を固定部材１０に対し移動させてリードフレーム搭載面の位置を調節するようにした。例文帳に追加

The movable member 12 is moved to the fixed member 10 corresponding to the thickness of the lead frame to be loaded by a substrate thickness adjusting mechanism 6 to regulate the position of the loading surface of the lead frame. - 特許庁

甲板１を上下に貫通するコーミング２に、その上方から液状パテを流し込むとき、ないしそれが固まるまでの間に、超音波加振器６を用いて超音波振動を付加することにより、液状パテの流動性を飛躍的に高めてアジロ鎧装３３の網目の内部に行き渡らせる。例文帳に追加

When pouring liquid putty into a coaming pipe 2, vertically penetrating through the deck 1, from above the coaming pipe, or in a period of time until the liquid putty is cured, ultrasonic vibration is applied by using an ultrasonic vibrator 6, thereby remarkably enhancing the flowability of the liquid putty to spread the liquid putty into the inside of the meshes of a braid armour 33 of each braided cable. - 特許庁