あずけぬしの英語

第２処理部５３２は、保有クレジット数ＣAから使用クレジット数ＣBに対する引出数ＮOUTに応じて使用クレジット数ＣBを増加させるとともに使用クレジット数ＣBから保有クレジット数ＣAに対する預入数ＮINに応じて使用クレジット数ＣBを減少させる預入/引出処理を実行する。例文帳に追加

A second processing unit 532 executes deposit/withdrawal processes to increase the using credit number CB in accordance with a withdrawal number NOUT to the using credit number CB based on the holding credit number CA, and decreases the using credit number CB in accordance with a deposit number NIN to the holding credit number CA based on the using credit number CB. - 特許庁

それは大変的確な質問ですけれども、今海外に行っておられるのですか。何か私は新聞では、取材に一切応じないというようなことだけは読みましたけれどもね。私はやっぱり公職にあった人間として、国会議員であったこともあるわけですから、2年近く日本の金融行政をあずけてきた金融（担当）大臣、ましてや小泉さんと竹中さんという、当時まさに大変大きな政治的存在であったわけですから、やっぱり道義的責任というのは免れないと思っていますよ。例文帳に追加

That is a very good question. He is overseas at the moment, is he? I did read in the newspaper that he has not responded to any interviews. I believe that after all, he cannot evade moral responsibility as a person who held a public position, was a member of the Diet and served as Minister for Financial Services in charge of financial regulation and supervision for nearly two years in Japan, given that (former Prime Minister) Mr. Koizumi and Mr. Takenaka were extremely high-profile political figures at the time.発音を聞く  - 金融庁