あせたるぞーるの英語

工業的に有用なフタルイミドアセトアルデヒド、及びフタルイミドアセトアルデヒドジアルキルアセタールの安全かつ効率的製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and effectively producing industrially useful phthalimidoacetaldehyde and a phthalimidoacetaldehyde dialkyl acetal. - 特許庁

様々な露光条件の下でのポータル画像形成に有効な放射線写真画像形成アセンブリーを提供すること。例文帳に追加

To provide a radiographic imaging assembly effective to form portal images under various exposure conditions. - 特許庁

デジタル画像アセットを標準的な形式へと処理するためのデジタルカメラシステム３０１であって、デジタルカメラのアセット方式を、アセットノーマライザの所定の集合の中の最良の利用可能なアセットノーマライザと自動的に照合するための比較コンポーネント３０２と、前記最良の利用可能なアセットノーマライザに従って、前記デジタルカメラのアセットを標準的な形式へと処理するために、比較コンポーネント３０２に接続されたアセット処理コンポーネント３０４とを含んでなるデジタルカメラシステム３０１を提供する。例文帳に追加

The digital camera system 301 for processing digital image assets into a standard structure includes a comparison component 30 for automatically matching an asset scheme of the digital camera to a best available asset normalizer of a predetermined set of asset normalizers and an asset processing component 304 which is connected to the comparison component 304 in order to process assets of the digital camera into a standard structure in accordance with the best available asset normalizer. - 特許庁

デジタルカメラは、画像の色情報に基づいて撮影シーンを判定するシーン判定手段と、画像についての合焦評価値に基づいてフォーカスレンズの位置を調整する自動合焦制御手段とを備える。例文帳に追加

A digital camera is provided with a scene judgement means for judging a photographing scene based on color information of an image and an autofocusing control means which adjusts the position of a focus lens based on a focusing evaluation value about an image. - 特許庁

リニアセンサを内蔵したパッケージ本体１０の裏面に複数のバイメタル２０と抵抗体ヒータ４０を一体に設ける。例文帳に追加

A bimetal 20 and a resistance heater 40 are integrated, and a plurality of such are arranged on the backside of a package body 10 having a built-in linear sensor. - 特許庁

当該他方のＣＥ機器は、このポートを用いて当該一方のＣＥ機器に接続して、２台のＣＥ機器がピア・ツー・ピア接続を確立し、ＣＥ機器間でデジタル情報のダウンロードが行われる。例文帳に追加

The other CE appliance performs connection to one CE appliance by use of the port, the two CE appliances establish peer-to-peer connection, and the digital information is downloaded between the CE appliances. - 特許庁

前駆体であるＮ,Ｎ'−ビス[２−ヒドロキシ−１−(ヒドロキシメチル)エチル]−５−[（２Ｓ）−２−アセトキシプロパノイルアミノ]−２，４，６−トリヨードフタルアミドの脱アセチル反応によりイオパミドールを製造する際、アルコール類の溶液としアルカリ性雰囲気下で脱アセチル反応を行う。例文帳に追加

When the iopamidol is manufactured by the deacetylation reaction of N,N'-bis[2-hydroxy-1-(hydroxymethy)ethyl]-5-[(2S)-2-acetoxypropanoylamino]-2,4,6-triiodophthalamide, the deacetylation reaction is carried out in a solvent of alcohols under an alkalline atmosphere. - 特許庁

アセンブリ２７００は、電子２１２０が上に当たるソーススポットを有するアノード２１２５、および出力構造に対するアノードソーススポットの位置を制御する制御システム２７１５，２７２０を含む。例文帳に追加

The X-ray source assembly 2700 includes an anode 2125 which has a source spot on which electrons 2120 impinge, and control systems 2715, 2720 which control the position of the anode source spot to an output structure. - 特許庁