畦塗り機は、前側から旧畦Ｋの上部を切り崩す天場処理部５０、旧畦を切り崩して土盛りを行う前処理部６０、盛られた土を切り崩された旧畦上に塗り付ける整畦部を備える。例文帳に追加

The levee-plastering machine includes a topping portion 50 for topping the upper portion of an old levee K from the front side, a front processing portion 60 for topping the old levee to build up the soil, and a levee-shaping portion for plastering the built-up soil on the cut-through old levee. - 特許庁

畦塗り機は、旧畦Ｋの上部を切り崩す天場処理ロータ５１、旧畦を切り崩して土盛りを行う前処理ロータ６１、盛られた土を切り崩された旧畦上に塗り付ける整畦部７０を備える。例文帳に追加

This levee plastering machine is equipped with the levee crown treatment rotor 51 for cutting away an upper part of a former levee K, the pretreatment rotor 61 for cutting away the former levee and hilling up soil, and a levee shaping part 70 for plastering the hilled-up soil on the upper part of the former levee cut away. - 特許庁

畦塗り作業機は、旧畦を切り崩して土盛りを行う前処理ロータ２１と、盛られた土を旧畦上に塗り付ける整畦部を備える。例文帳に追加

A balk-coating implement comprises a pretreating rotor 21 for scraping away an old balk and piling up the soil, and a balk-arranging portion for coating the old balk with the piled soil. - 特許庁

土砂を切削する畦切り爪を有する前処理体と整畦体を備える畦塗り機において、前処理体の畦切り爪による切削土砂の飛散範囲を制限し、整畦体の前方に集中させる。例文帳に追加

To provide a levee-plastering machine equipped with a front processor having a levee-cutting claw for cutting earth and sand, and a levee-leveling body, limiting the splashing range of the cut earth and sand caused by the levee-cutting claw of the front processor to concentrate them in front of the levee-leveling body. - 特許庁

畦塗り機は、旧畦を切り崩して土盛りを行なう前処理体及び盛られた土を切り崩された旧畦上に回転しながら塗り付けて成形する整畦体５０を備える。例文帳に追加

The levee plastering machine is equipped with a pretreatment part for cutting away a former levee and heaping up soil and a levee-shaping body 50 for plastering the heaped-up soil on the former levee, from which the heaped-up soil is cut away, while rotation. - 特許庁

畦塗り機１は、走行機体９０に装着され、この走行位置に対して側方にオフセットした位置に配置され、旧畦Ｋを切り崩して土盛りを行う前処理部１１と盛られた土を旧畦上に塗り付ける整畦部６０を備える。例文帳に追加

The levee plastering machine 1 includes: a front processing unit 11 that is installed in a travelling machine body 90 and arranged at a position offset to a side with respect to the traveling position so as to break an old levee K and build up the soil; and a levee shaping unit 60 for plastering the built-up soil on the old levee. - 特許庁

全条の植付け機構のうちの一部を休止させる複数の畦際クラッチを装備してある乗用田植機において、苗植付け装置を上昇させた状態での畦際クラッチの切り操作を軽快に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a sulky rice transplanter having a plurality of ridge side clutches for pausing a part of planting mechanisms for the whole ridges, capable of lightly switching off the ridge side clutches in the rising state of a seedling- transplanting device. - 特許庁

畦際クラッチをクラッチ切りとするための停止位置角度範囲θ２が、植付クラッチをクラッチ切りとするための停止位置角度範囲θ１に先行して始まるように、これら両停止位置角度範囲θ２，θ１どうしの相対角度位置を設定してある田植機の畦際クラッチ構造。例文帳に追加

This levee-side clutch mechanism for a rice transplanter sets a relative angle position of both stop position angle regions θ2 and θ1 so that the stop position angle region θ2 for disengaging the levee-side clutch starts prior to the stop position angle region θ1 for disengaging a planting clutch. - 特許庁

走行機体を畦から圃場に乗り入れつつ、刈取前処理装置を走行機体に対して相対的に上昇させた状態で、畦際の穀稈を刈取脱穀する場合に、刈取クラッチ１８が自動的に切り作動しないようにする。例文帳に追加

To provide an automatic clutch controller of a combine harvester, which can prevent the automatic switching of a reaping clutch 18, when a travel machine is ridden from a ridge into a farm field and simultaneously reaps and threshes grain straws on the side of the ridge in a state that a reaping and pre-treating device is relatively lifted to the travel machine. - 特許庁

溝切りローラを一定姿勢で上下動可能にして、ロータリ耕耘機による畦ぎわからの耕耘作業を可能にした上で、適正な連続状の長溝を確実に形成できるようにする。例文帳に追加

To provide a furrow opener that vertically moves a furrow-opening roller in a constant position, enables a tilling operation from a ridge side by a rotary power tiller and surely forms a proper continuous long furrow. - 特許庁

また、この畦塗り機１は、盛土体３が正方向に回転する正転状態と盛土体３が逆方向に正転状態時に比べて速い回転速度で回転する逆転状態とに選択的に切り換え可能となっている。例文帳に追加

The ridge-coating machine 1 enables the state of the soil-banking body 3 to be selectively exchanged between a normal rotation state of rotating in the normal direction and a reverse rotation state of the soil-banking body 3 rotating in the reverse direction at a rotational speed higher than that in the normal rotation state. - 特許庁

畦上面に列状に植生した玉葱や人参等の野菜収穫機の走行装置として使用される車輪において、作物から切り離されて一側の車輪の近傍に落下された茎葉が、その車輪のスポークに絡まるのを阻止し、支障のない走行を維持させる。例文帳に追加

To prevent stems and leaves cut out of crops and fallen down in the vicinity of one wheel side from tangling in the spokes of the wheel and keep running with no hindrance, in the wheel used as the running device of a harvester of vegetables such as onions or carrots planted in rows on the upper surfaces of levees. - 特許庁