あぜ道の英語

田の間を通るあぜ道例文帳に追加

the elevated ridge used as a walkway between rice fields発音を聞く - EDR日英対訳辞書

畔畷（あぜなわて）：あぜ道例文帳に追加

Azenawate: a path between rice fields.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あぜ道からは土器片や割れた木製の鍬などが見つかっている。例文帳に追加

Fragments of earthenware and a broken wooden hoe were excavated from the path between paddy fields.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水田や畑のあぜ道を形成する延設用あぜ道構造体１、交差点用あぜ道構造体１０であって、プラスチックの箱体を縦横方向に多数連結することによって、草などの生えないあぜ道を構成すること。例文帳に追加

An extension structural body 1 or an intersection structural body 10 is constituted of the foot-path between rice-fields or fields, and the foot-path between rice-fields or fields without growing weed or the like is constituted by lengthwise and crosswise connecting a large number of plastic box bodies to each other. - 特許庁

ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道〜〜〜っ！」例文帳に追加

We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"発音を聞く - Tanaka Corpus

道路や水路・あぜ道などがある程度重なっていれば、条里遺構である蓋然性が高いと言える。例文帳に追加

If streets, ditches, or paths between rice fields align with the grid lines to some extent, it is highly probable to be jori remains.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あぜ道（約幅1メートル）には土の流失を防ぐため多数の杭が打ち込まれており、足跡も約50カ所見つかっている。例文帳に追加

Many stakes were put up at the side of a path (approximately 1 m width) between paddy field to stop soil from being carried out, and about 50 foot prints were also found.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス