「あたしの犬のトトよ」例文帳に追加

"He is my dog, Toto,"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「あたし、ほんものだもん！」例文帳に追加

`I AM real!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

（まあたしかにそのとおり）例文帳に追加

(she might well say this),発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「あ、あたしは女の子よ」例文帳に追加

`I--I'm a little girl,'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

あたしどうしたらいいの？例文帳に追加

What am I to do?発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

「あたしにはかなりのちがいなの！」例文帳に追加

`It matters a good deal to ME,'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「あたしは皇帝の娘なのよ。例文帳に追加

"I am the emperor's daughter!発音を聞く  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

この人、あたしをどなりつけるんですよ！例文帳に追加

This man's shouting at me! - Tatoeba例文

あたしをお忘れになったのですか。例文帳に追加

Have you forgotten about me? - Tatoeba例文

この人、あたしをどなりつけるんですよ！例文帳に追加

This man's shouting at me!発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼がじっとあたしの言葉を聞いた例文帳に追加

He was listening to me attentively.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

山田があたしの肩を揉む例文帳に追加

Mr. Yamada massages my shoulders.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「そしてあたしはカンザスに戻るのよ！」例文帳に追加

"And I shall get back to Kansas,"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

あたしの目はかれに釘づけだった。例文帳に追加

and I couldn't keep my eyes off him,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「もしあたしがほんものじゃないなら」例文帳に追加

`If I wasn't real,'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「あたしの名前はアリスですけど、でも——」例文帳に追加

`My NAME is Alice, but--'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「あたし、だれの捕虜にもなりたくない。例文帳に追加

`I don't want to be anybody's prisoner.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あたしにかみつきにくるもの例文帳に追加

it would come to bite me発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「あたし、どうすればいいのかしら！」例文帳に追加

`What AM I to do?'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

それとあたしのかたはいったいどこ？例文帳に追加

`And where HAVE my shoulders got to?発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

あたしに言えるのはそんだけだよ」例文帳に追加

that's all I can say.'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「でもあたしはどうすればいいの？」例文帳に追加

`But what am I to do?'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「あたしのお友だちでございます例文帳に追加

`It's a friend of mine発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「あたしの冒険っていうと例文帳に追加

`I could tell you my adventures発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

残りはぜんぶあたしがなるから」。例文帳に追加

and I'LL be all the rest.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

でもあたしとして言えるのは、あたしにはすごくきみょうな感じだってことです」例文帳に追加

`all I know is, it would feel very queer to ME.'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

——でも、そのあたしは、赤の王さまの夢の一部でもあったのよ！例文帳に追加

--but then I was part of his dream, too!発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

駅につくとかれはあたしの隣に座って、白いワイシャツの前をあたしの腕に押しつけてきた。例文帳に追加

When we came into the station he was next to me, and his white shirt-front pressed against my arm,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それに、あの子はあの子だし、あたしはあたしだし、それに——あれ、わかんなくなってきちゃった！例文帳に追加

Besides, SHE'S she, and I'm I, and--oh dear, how puzzling it all is!発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。例文帳に追加

I owe what I am solely to both my parents. - Tatoeba例文

今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。例文帳に追加

I owe what I am solely to both my parents.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ほかのものも、あたしたちといっしょに動いてるのかしら？」例文帳に追加

`I wonder if all the things move along with us?'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

赤の王さまはあたしの夢の一部よね、もちろん例文帳に追加

He was part of my dream, of course発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。例文帳に追加

Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. - Tatoeba例文

向こうの手がしっかりとあたしの腕を掴んだ例文帳に追加

He grabbed my arm tight in his hand.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「あのね、あたしはあのひとと結婚してるわけでしょう？例文帳に追加

"Why, didn't I marry him?発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』

「あたし、どうしてもおばさんとおじさんの所へ戻りたいの。例文帳に追加

"I am anxious to get back to my aunt and uncle,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「あたしのお洋服は青と白のチェックよ」例文帳に追加

"My dress is blue and white checked,"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「あたし、こんなにたくさんの有名人に会ったのはじめて」例文帳に追加

"I've never met so many celebrities!"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ああ、あたしもあの中の一人だったらなぁ！例文帳に追加

How I WISH I was one of them!発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「あたしはそもそもこの鉄道旅行には入ってないのよ例文帳に追加

belong to this railway journey at all発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あたし、夜のあいだに変わっちゃったのかしら。例文帳に追加

I wonder if I've been changed in the night?発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。例文帳に追加

Tom called me yesterday at nine in the morning. - Tatoeba例文

「あたし、ハンプティ・ダンプティの望みなら知ってます。例文帳に追加

`I know what he came for,' said Alice:発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』