あたたか～い目の英語

蓄熱性の高い金属の特性をレースに付加し、より暖かく柔軟性のあるレースを提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide warmer and flexible lace by imparting characteristics of a metal having high thermal storage. - 特許庁

表裏が布帛に被覆されていて見る目にも柔らかく温かく、而も、捩れ（カール）の発生し難いバーチカルブラインド用スラットを得る。例文帳に追加

To provide a slat for vertical blind, which is soft and warm to the eye with both sides thereof being covered with cloth, and hardly causes twisting (curling). - 特許庁

蓄熱性の高い金属の特性をレースに付加し、より暖かく柔軟性のあるレースを提供する事を目的とする。例文帳に追加

To obtain a lace that is warmer and has softness by providing a lace with characteristics of a metal having high heat storage property. - 特許庁

ネクタイのシルクの多彩な色柄と高級感を損なわずに絞めて暖かいネクタイを作るのが目的である。例文帳に追加

To provide a warm necktie through tightening without spoiling the various colored patterns and sophisticated feeling of silk of the necktie. - 特許庁

何も言わず、あたたかい目をし、安楽椅子（アーム・チェア）を手で示すと葉巻入れを投げてよこし、部屋の隅にあるアルコールとガソジン（※３）を指し示した。例文帳に追加

With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an armchair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

構造材の表面の木目模様が構造材を木質材料であるかのように見せるので、木質材の温かみのある雰囲気を演出できる。例文帳に追加

Since the grain pattern on the surface of the structural material makes the structural material appear like a woody material, a warm atmosphere characteristic of woody materials can be produced. - 特許庁

複雑に入組んだ大小各種凹凸のある多様な造形物の外形が、紙素材独特の柔らかく暖かい感触を持って継ぎ目のない紙で再現できる紙製表面立体造形物の製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a three-dimensional paper surface object which varied appearance of the object with various intricately complex concavities and convexities can be recreated with seamless paper with soft and warm touch unique to paper material. - 特許庁

ショーケース内に温蔵室と冷蔵室を設け、一つのショーケースで、温かい惣菜、冷たい惣菜及び冷飲料を一度に購入することができるようなショーケースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a showcase having a hot storage chamber and a cold storage chamber in it so that hot daily dishes, cold daily dishes and cold drink can be purchased at a time by the one showcase. - 特許庁