あぢかわ２ちょうめの英語

ナフタレン、アントラセン、フェナントレン、ピレンおよびこれらの二種類以上の混合物から選ばれた縮合多環芳香族炭化水素類を重縮合して得られる分子量８００以下の芳香族炭化水素であって、その環状骨格炭素中に占めるＳＰ^２炭素の割合が０．８５以上であることを特徴とする有機半導体を用いる。例文帳に追加

The organic semiconductor is an aromatic hydrocarbon which is obtained by polycondensing a fused polycyclic aromatic hydrocarbon selected from among naphthalene, anthracene, phenanthrene, pyrene, and mixtures of two or more of them and has a molecular weight of ≥800 and a ratio of an SP^2 carbon present in the cyclic skeletal carbons of ≥0.85. - 特許庁

フルオレン環を有する熱可塑性重縮合ポリマーからなる光学フィルムを溶液製膜方法により製造する際に、４００ｎｍ〜４５０ｎｍの波長領域における少なくともある一波長の光を含み、かつ照射エネルギーが０．０１ｍＪ／ｃｍ^2〜１ｋＪ／ｃｍ^2である光を照射して製造する例文帳に追加

When the optical film composed of a thermoplastic polycondensation polymer with a fluorene ring is manufactured by a method for manufacturing a coating film using a solution, a light which contains at least a light of some single wavelength in the wavelength range of 400 to 450 nm and has an irradiation energy of 0.01 mJ/cm^2 to 1 kJ/cm^2, is emitted. - 特許庁

その製造方法は、酸化物超電導フィラメントの少なくとも１本を金属で被覆した横断面が略円形の素線ｎ本（ｎ＝２、３）を所定のピッチで螺旋状に撚り合わせ、次いで撚線を所定の外径を有する横断面が略円形の線材に縮径加工する方法である。例文帳に追加

The manufacturing method is in which n (n=2, 3) of wire in an approximately round shape in a cross section that at least one oxide superconducting filament is covered with a metal are spirally twisted at a predetermined pith, then the twisted wire is machined to shrink its diameter to be a wire rod having an approximately round shape in a cross section. - 特許庁

本発明は、外筒体２に対しコアピース３を内挿し、予め流路壁面に付着形成した触媒によって排気ガスＧを浄化する装置を製造するにあたり、外筒体２の内部にコアピース３を固定する際、主に外筒体２を内側方向に狭める縮径加工（カシメ）によってコアピース３の取付けを図るようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

When manufacturing a device for controlling exhaust gas G with a catalyst previously adhered to a wall surface of a flow passage by inserting the core piece 3 into the outer cylinder body 2, the core piece 3 is fixed to the inside of the outer cylinder body 2 by fitting the core piece 3 with diameter reducing machining for narrowing the outer cylinder body 2 inward. - 特許庁

（２）のシクロペンタノン化合物をアルドール縮合させて、（３）で示される化合物を含む反応混合物を得、次に二酸化炭素と接触させて中和反応を行い引き続き水素化することを特徴とする、（１）で示される化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the 2-cyclopentyl cyclopentanone compound represented by formula (1) is characterized by subjecting a cyclopentanone compound of formula (2) to an aldol condensation to obtain a reaction mixture containing a compound represented by formula (3), contacting the reaction mixture with carbon dioxide to neutralize the reaction mixture, and then hydrogenating the product. - 特許庁

これにより、分割軸受３の拡径縮径量を材質に関わらずリング２の線膨張係数で制御することができるため、分割軸受３を耐熱性に優れた材質で形成し、且つ、使用温度範囲の何れの温度においても適正なラジアル隙間が形成されるような設計が可能となる。例文帳に追加

Thereby, an amount of increased diameter/decreased diameter of the split bearing 3 can be controlled by a linear expansion coefficient of the ring 2 regardless of the material, thus enabling design so that the split bearing 3 is formed from a material excellent in heat resistance, and a proper radial gap is formed at any temperature within a use temperature range. - 特許庁

特許商標庁が特許法第10条に違反して出願が相互に独立している2以上の発明に係わっている旨を出願人に通知した場合において，出願を先ず，その内の1に係わらせるように減縮してはならず，次いでそれが特許を受けることができないことが証明されたときは，複数の発明の内の他の1に係わらせるように補正することもできない。例文帳に追加

If the Patent and Trademark Office has informed the applicant that an application relates to two or more mutually independent inventions in contravention of section 10 of the Patents Act, the application shall not be restricted to relate first to one invention and then, if that proves not to be patentable, be amended to relate to another of the inventions.発音を聞く  - 特許庁

本発明のリンス基剤は、（１）炭素数８〜２０の高級脂肪酸と、ヒドロキシポリアミンとが縮合した構造のアミドアミン化合物の有機酸、無機酸中和物の少なくとも１種、及び／又は、（２）炭素数８〜２０の高級脂肪酸と、ヒドロキシポリアミンとが縮合した構造のアミドアミン化合物に、エポキシアルカンが付加した構造の化合物の有機酸、無機酸中和物の少なくとも１種、よりなることを特徴とする。例文帳に追加

This base includes (1) at lease one kind of organic acid or inorganic acid neutralization products of amide amine compounds having structures of the condensation products of 8-20C higher fatty acids and hydroxypolyamines and/or (2) at least one kind of organic acid or inorganic acid neutralization products of epoxy alkane adducts to amide amine compounds having structures of the condensation products of 8-20C higher fatty acids and hydroxypolyamines. - 特許庁