Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あっさりの英語・英訳

意味

例文 (201件)

あっさりの英語

^あっさり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 plainly、simply、easy、easily

研究社新和英中辞典での「あっさり」の英訳

あっさり

〈しつこくなく〉

light (軽い)

plain (平淡な)

あっさりした色

a plain color

あっさりした食べ物

light food.

〈簡単に〉	briefly
〈訳なく〉	easily
〈潔く〉	with (a) good grace

あっさり片付ける

dispose of 《a matter》 lightly

dismiss 《a matter》 out of hand

女装していた男の正体が声のおかげであっさり割れてしまった. A man, who had disguised himself as a woman, was easily unmasked because of his voice.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あっさり」を含む例文一覧

該当件数 : 201件

例文

あっさり系。例文帳に追加

Plain type.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あっさりと例文帳に追加

in a frank manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あっさりする例文帳に追加

to be frank発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あっさり遊ぶ例文帳に追加

to take light pleasure―dip in pleasure発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あっさり言う例文帳に追加

to say briefly―make a light remark発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あっさりした趣味例文帳に追加

a simple hobby発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

あっさりした食べ物例文帳に追加

plain food発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あっさり」の英訳

あっさり

読み方：アッサリ

(1)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	easily; readily; quickly; flatly (refuse)

(2)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「あっさり」の英訳

あっさり

副詞

1 plainly, simply

単純なさまの

(in a simple manner)

she was dressed plainly 彼女は質素な服を着ていた

they lived very simply 彼らは、非常に質素に生きた

2 easy, easily

容易さをもって

(with ease)

she was easily excited 彼女は、簡単に興奮する

was easily confused 容易に混乱した

he won easily 彼は快勝した

this china breaks very easily この陶磁器は、非常に簡単に壊れる

success came too easy あまりに簡単に成功した

「あっさり」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「あっさり」の英訳

あっさり

読み方アッサリ

easy；simple

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あっさり」の英訳

あっさり

読み方あっさり

副詞

Lightly; briefly:（=した） light （food or drink）; simple （ornament）; chaste （design）; brief （speech）; frank （person or disposition）

用例

あっさり食事をする
to partake of a light repeat―make a light meal

夏はあっさりしたものが好い
Light food is best in summer.

酒の肴にはあっさりした物が好い
Light dishes go well with wine.

あっさり言う
to say briefly―make a light remark

言いにくい事をあっさりとごまかす
to slide over a delicate subject

小言を言うならあっさりと言うがよい
You ought to give them a light scolding.

あっさり遊ぼう
Let us have some light pleasure.

模様があっさりしている
The design is simple and chaste.

あっさりした人だ
He is of a frank disposition.

出典元索引用語索引ランキング

「あっさり」を含む例文一覧

該当件数 : 201件

例文

あっさりと追い出す例文帳に追加

send off unceremoniously発音を聞く - 日本語WordNet

あっさり遊ぼう例文帳に追加

Let us have some light pleasure.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あっさりした食物例文帳に追加

plain food - Eゲイト英和辞典

あっさりした化粧例文帳に追加

lightly applied make-up発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あっさりした化粧例文帳に追加

makeup that is simple発音を聞く - EDR日英対訳辞書

うん [tel]そんな あっさり例文帳に追加

Yeah [tel] that snappy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっさりした人だ例文帳に追加

He is of a frank disposition.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

(味が)あっさりする例文帳に追加

of taste, to be lightly seasoned発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「あっさり」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

plainly

(英和対訳)

Lightly

(斎藤和英大辞典)

briefly

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (201件)

類語

和英辞書の「あっさり」の用語索引

あっさりのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

あっさりの英語

研究社 新和英中辞典での「あっさり」の英訳

あっさり

「あっさり」を含む例文一覧

JMdictでの「あっさり」の英訳

あっさり

日本語WordNet(英和)での「あっさり」の英訳

あっさり

EDR日英対訳辞書での「あっさり」の英訳

あっさり

斎藤和英大辞典での「あっさり」の英訳

あっさり

「あっさり」を含む例文一覧

「あっさり」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「あっさり」の英訳