小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > あっという間の英語・英訳 

あっという間の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 an instant; a split second; no time at all; time of an "ah!"


Weblio実用英語辞典での「あっという間」の英訳

あっという間

「あっという間」の英語

in the blink of an eye, time flies, before you know it

in the blink of an eye

in the blink of an eyeのニュアンス

「in the blink of an eye」は文字通り「瞬きする間」という意味で、非常に短い時間のうちに何かが起こることを表す。この表現は、予想もしないうちに、あるいは気がつかないうちに事態が変わる様子を強調する際に用いられる。

in the blink of an eyeと一緒に使われやすい単語・表現

・suddenly(突然)
・unexpectedly(予期せず)
・instantly(即座に)

in the blink of an eyeの例文

・The magician made the bird disappear in the blink of an eye.(その手品師は、あっという間に鳥を消し去った。)
・In the blink of an eye, the holidays were over and it was time to go back to work.(あっという間に休日が終わり、仕事に戻る時間が来た。)
・The car accident happened in the blink of an eye.(その車の事故はあっという間に起こった。)

time flies

time fliesのニュアンス

「time flies」は「時は飛ぶように過ぎる」という意味で、時間が経つのが非常に速く感じられることを表す。楽しい時、忙しい時、または特定の活動に没頭している時など、時間の経過を忘れてしまうような状況で使われることが多い。

time fliesと一緒に使われやすい単語・表現

・when you're having fun(楽しい時)
・when you're busy(忙しい時)
・when you're focused(集中している時)

time fliesの例文

・Time flies when you're having fun, and before we knew it, the party was over.(楽しい時は時間が飛ぶように過ぎ、知らないうちにパーティーは終わっていた。)
・I can't believe how time flies; it seems like just yesterday we were in high school.(時間が経つのは本当に早い、まるで昨日のことのように感じるが、私たちはもう高校を卒業している。)
・Time flies when you're focused on your work, and suddenly it's the end of the day.(仕事に集中していると時間があっという間に過ぎ、気づけばもう一日の終わりだ。)

before you know it

before you know itのニュアンス

「before you know it」は「気がつかないうちに」という意味で、何かが予想よりも早く起こることを表す。この表現は、ある事象が予測不可能な速さで進行することを示す際に使用される。

before you know itと一緒に使われやすい単語・表現

・suddenly(突然)
・quickly(速く)
・without realizing it(気づかないうちに)

before you know itの例文

・The kids grow up before you know it, and soon they'll be leaving for college.(子供たちは気がつかないうちに成長し、もうすぐ大学に行く年齢になる。)
・Before you know it, the technology you use today will become obsolete.(気がつかないうちに、今日使っている技術は時代遅れになる。)
・Spring will be here before you know it, and the flowers will start blooming.(気がつかないうちに春が来て、花が咲き始めるだろう。)

「あっという間」を含む例文一覧

該当件数 : 224



例文

あっという間だった。例文帳に追加

Time flies.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あっという間だぞ!例文帳に追加

We are moments away! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっという間例文帳に追加

Then pretty soon - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっという間だった。例文帳に追加

It was over in the blink of an eye.発音を聞く  - Weblio Email例文集

2年か... あっという間ね。例文帳に追加

2 years already ... before you know it ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっという間に2本。例文帳に追加

Two in no time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

子供たちはあっという間に大きくなる。例文帳に追加

Kids grow very fast.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あっという間」の英訳

あっという間


「あっという間」を含む例文一覧

該当件数 : 224



例文

それはあっという間の6日間でした。例文帳に追加

That was a fast 6 days.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはあっという間でした。例文帳に追加

That happened in the blink of an eye.発音を聞く  - Weblio Email例文集

4年間はあっという間でした。例文帳に追加

The four years flew by.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あっという間に時間は過ぎました。例文帳に追加

The time flew by.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あっという間に3カ月が過ぎた。例文帳に追加

Before I knew it, 3 months had passed. - Weblio Email例文集

あっという間に3ヶ月が過ぎた。例文帳に追加

Three months passed by fast.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはあっという間に終わった。例文帳に追加

That ended before I even knew it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

それはあっという間に過ぎました。例文帳に追加

That passed in an instant.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


あっという間のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS