小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あつまるの英語・英訳 
意味例文 (702件) 

あつまるの英語

あつまる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 gahter；assemble；collect


研究社 新和英中辞典での「あつまる」の英訳

あつまる 集まる

1

〈集合する〉gather; come [get] together; meet; 【形式ばった表現】 assemble
〈群れる〉crowd; swarm

集まれ! 【号令】 Fall [Close] in!
パレードを見ようと人が集まった. People gathered to see the parade.
どこへ集まろうか. Where shall we meet?
皆集まったか. Has everybody come?｜Is everybody here?

2

〈集中する〉concentrate 《on》; center 《on, around》; converge 《on》 (一点に)

世間の同情が彼に集まった. Public sympathy focused on him.｜He attracted a great deal of public sympathy.
皆の目が彼に集まった. All eyes were turned on him.

3

〈金・物が〉be collected

集まった金

the money collected

the contributions 《from》.

このようにして水滴が集まって雲になるのです. In this way, waterdrops collect together to form a cloud.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あつまる」を含む例文一覧

該当件数 : 702件



例文

集まる.例文帳に追加

get together発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

集まる行為例文帳に追加

the act of congregating発音を聞く  - 日本語WordNet

集まる人例文帳に追加

a person who gathers発音を聞く  - 日本語WordNet

寄り集まる例文帳に追加

to gather together発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

集まること例文帳に追加

the action of gathering together発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

群がり集まる例文帳に追加

to gather発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

周りに集まる。例文帳に追加

Gather around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あつまる」の英訳

集まる

読み方：あつまる

集る とも書く

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to gather; to collect; to assemble

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「あつまる」の英訳

集まる

**** あつまる
gather *** (vi) 共起表現
関連語
集める, 集合

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「あつまる」の英訳

集まる

meet at，meet in
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「あつまる」の英訳

あつまる

日本人名前

渥円、温円、厚円、充円、重円、淳円、篤丸、惇円、敦丸、萃

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
AtsumaruAtsumaruAtumaruAtumaru
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「あつまる」の英訳

あつまる

訳語 gahter；assemble；collect

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あつまる」の英訳

集まる

読み方 あつまる

自動詞

1

（＝人が集まる）to gather; to assemble; to meet; to muster; to come together; to flock together


用例
集まる者無慮一万
They gathered to the number of 10,000.
人が四方八方から集まって来る
People come flocking from all quarters.
（頼朝が旗を揚げると）源氏の残党その旗に集まる
The remnants of the Genji forces flocked to his banner.
友は類をもって集まる
“Birds of a feather flock together.”【イディオム・格言的】

〈以下特例〉


用例
集まれー（号令）
Fall in!
（学校は）場所が好いから生徒が集まる
There are many students owing to the goodness of the situation―（他動詞構文にすれば）―The goodness of the situation brings many students―accounts for the large number of students.
場所が悪いから生徒が集まらない
There are few students owing to the badness of the situation―（他動詞構文にすれば）―The badness of the situation accounts for the small number of students.

2

（＝物が集まる）to come together:（にわかに集まる）to gather; （段々に集まる）to collect


〈以下特例〉


用例
寄付金がよく集まる
Many subscriptions are made.
寄付金がいくら集まったか
What do the contributions amount to?
寄付金が千円以上集まった
The contributions amount to―come to―over 1000 yen.
税がよく集まる
The tax draws well.
人気が集まる
to become popular―become known
私立学校は年数が経たなけりゃ人気が集まるものではない
It takes years for a private school to become known.
種々の事情が集まって彼の今日をなしたのである
Various circumstances concurred―conspired―to make him what he is.

3

（＝一点に集まる、集中する）to converge （on a point）; to centre （on a person）


用例
日本艦隊の砲火がロシアの旗艦に集まった
The fire of the Japanese fleet converged on―was concentrated upon―was brought to bear upon―the Russian flagship.
衆望彼の一身に集まる
All hopes centre in him
All hopes are centred on him.
衆目彼に集まる
All eyes were turned upon him―He was the object of general gaze―the focus of universal attention―the cynosure of universal observation―the observed of all observers.
出典元索引用語索引ランキング

「あつまる」を含む例文一覧

該当件数 : 702件



例文

広場に集まる例文帳に追加

to gather in an open space発音を聞く  - Weblio Email例文集

協議に集まる.例文帳に追加

meet in conference発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

三々五々集まる.例文帳に追加

gather in knots発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

税がよく集まる例文帳に追加

The tax draws well.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人気が集まる例文帳に追加

to become popular―become known発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

神々が集まる例文帳に追加

of gods, to gather発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

残らず集まる例文帳に追加

to come together collectively発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

急いで集まる例文帳に追加

to gather in a hurry発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「あつまる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (702件) 
和英辞書の「あつまる」の用語索引

あつまるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「あつまる」のお隣キーワード

あつまさ

あつまたがわ

あつまちょう

あつまり

あつまりがわ

あつまりちょう

あつまる

あつまれどうぶつの森

あつまれ!ピニャータ 〜レッツ☆パーティー〜

あつまろ

あつまバス

あつみ

あつみおんせん

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS