ここに君宛の手紙がある。例文帳に追加

Here is a letter for you. - Tatoeba例文

ここに君宛の手紙がある。例文帳に追加

Here is a letter for you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その規則があてはまることのない場合がある。例文帳に追加

There are cases where the rule does not hold good. - Tatoeba例文

その規則があてはまることのない場合がある。例文帳に追加

There are cases where the rule does not hold good.発音を聞く  - Tanaka Corpus

(ある物に)光を当てることができる例文帳に追加

to be able to throw light on発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

棘のあるユーラシア低木で、木質の翼がある実をつける例文帳に追加

thorny Eurasian shrub with dry woody winged fruit発音を聞く  - 日本語WordNet

あることが,二つ以上のもののすべてにあてはまる例文帳に追加

of something, to be common to many things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その規制があてはまらない場合がある。例文帳に追加

There are cases where the rule does not hold good. - Tatoeba例文

その規制があてはまらない場合がある。例文帳に追加

There are cases where the rule does not hold good.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ例文帳に追加

the length of time taken to do something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

割当決定に対しては、再割当が可能である（Ｓ５）。例文帳に追加

As for allocation decision, reassignment is possible (S5). - 特許庁

ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。例文帳に追加

It is very hard to tell what country a person comes from. - Tatoeba例文

ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。例文帳に追加

It is very hard to tell what country a person comes from.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そこで、まだ良材が残っていた周防国が朝廷からあてられたのである。例文帳に追加

Therefore, the Imperial Court provided Suo Province, where good wood still remained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この規則が当てはまらない場合がある。例文帳に追加

There are cases where this rule doesn't hold good. - Tatoeba例文

この規則が当てはまらない場合がある。例文帳に追加

There are cases where this rule doesn't hold good.発音を聞く  - Tanaka Corpus

以上の分類にあてはまらない用語には、次のものがある。例文帳に追加

Terms which do no fit to the above-mentioned classifications are as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手形引受人とは為替手形の名宛人のことである。例文帳に追加

An acceptor is a person to whom a bill of exchange is addressed.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

その議論[私の約束]は今なお当てはまる[効力がある].例文帳に追加

That argument [My promise] still holds true [good].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

戦死者の遺族には政府の手当てがある例文帳に追加

If a man falls in battle, the government provides for his family.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あなた宛の郵便物がテーブルの上にある例文帳に追加

your mail is on the table発音を聞く  - 日本語WordNet

ある物事が他の物事に具合よく当てはまる例文帳に追加

to match with something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

要求管理は変更管理のために、一番焦点があてられるべきである。例文帳に追加

Requirements management should be the primary focus for change management.発音を聞く  - Weblio Email例文集

始めの二度はあてにならないが三度目は確実であるということ例文帳に追加

the popular belief that the third time for something is the decisive time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

和訓にて「ゆげひのつかさ」と呼び、「靫負」という漢字をあてる場合がある。例文帳に追加

Emonfu was also called 'Yugehi no tsukasa' in the Japanese way by using the kanji character for 'yugei' (gate guard).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どっちの手にお金があるか当ててごらん.例文帳に追加

Guess which hand I have the coin in.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君は金を借りる当てがあるのか.例文帳に追加

Do you have anyone to whom you can turn for a loan?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この病気は早速手当をする必要がある.例文帳に追加

The disease calls for prompt treatment.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この規則が当てはまらない場合もある.例文帳に追加

There are some cases where this rule does not apply.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

今言ったことの当てはまらない人がある例文帳に追加

The above statement does not apply to all men発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今言ったことの当てはまらない人がある例文帳に追加

It is not applicable to all men発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今言ったことの当てはまらない人がある例文帳に追加

It is not true of all men.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この規定が当てはまらない場合もある。例文帳に追加

There are some cases where the rule does not hold good. - Tatoeba例文

割り当てなどが一人分の半分であること例文帳に追加

a condition of one's allotment being half the usual発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

僕のジーンズはひざに継ぎを当てる必要がある例文帳に追加

My jeans need patches on the knees. - Eゲイト英和辞典

この規定が当てはまらない場合もある。例文帳に追加

There are some cases where the rule does not hold good.発音を聞く  - Tanaka Corpus

なお、「卵」の字に「玉子」が当てられることもある。例文帳に追加

The Chinese character '卵' for tamago is sometimes replaced by '玉子.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代理人がある場合は，代理人宛の委任状例文帳に追加

power of attorney for an agent, if any, and発音を聞く  - 特許庁

パケットを受信した場合は、パケットの宛先が自身宛であるか否かを判断して、宛先が自身宛である場合に、パケットを取得する。例文帳に追加

When the packet is received, whether or not the address of the packet is to itself is judged and when the address is to itself, the packet is acquired. - 特許庁

これに対しては、草壁皇子をあてれば10人になるという反論がある。例文帳に追加

There is a different opinion that if Prince Kusakabe is included, the number of emperors is ten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「空殿」とも書かれるが当て字である。例文帳に追加

Kuden is usually written as 宮殿 but sometimes as 空殿 as a substitute characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各列の右は、その編がピントを当てている『源氏物語』の帖の名である。例文帳に追加

Each book was adapted from the chapters of "The Tale of Genji" in right column.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、信長の蜂須賀正勝宛の書状に副状を出す、などがある。例文帳に追加

In the same year, he sent an accompanying letter for a letter to Masakatsu HACHISUKA written by Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪冬の陣と大阪夏の陣の半ばの慶長20年2月に叔父にあてた手紙や、兄・姉にあてた手紙にも信繁の名がある。例文帳に追加

In the letter to his uncle written in February 1615, in between Osaka Fuyu no Jin (the Siege of Osaka in Winter) and Osaka Natsu no Jin, and in letters to his older brother and sister, the name Nobushige is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス